글로벌 SEO란? 인터내셔널 SEO 정의

특정 웹사이트를 보면 다국어 기능을 가진 사이트를 확인할 수 있습니다. 글로벌 SEO^{(Global SEO)} 또는 인터내셔널 SEO^{(International SEO)}로 부르며, 해외 SEO 시장 공략을 위한 인터내셔널 SEO 전략은 어떤 방식을 취해야 하는지 알아 보겠습니다.

글로벌 SEO: 인터내셔널 SEO란?

해외 SEO 시장 공략을 위한 International SEO 전략은 어떤 방식과 개념의 접근이 필요할까요? 우선 기본 사항은 해당 국가의 언어로 웹사이트 콘텐츠가 번역이 되어야 하는 점이 중요합니다. 여러 언어와 여러 위치에서 최적화 된 콘텐츠가 사용자에게 제공되어야 합니다. 인터넷 전자상거래 사이트를 운영한다고 했을 경우 한 국가를 넘어 다른 국가에서 판매를 하고 싶은 경우 특정 국가의 언어와 최적화 된 속도가 필요하겠지요.

인터내셔널 SEO 조건
국가의 언어 및 지역 최적화(속도 등)

해외 SEO 공략: 다국어 사이트 도메인 설정

특정 국가 지역과 언어를 타겟으로 한다면 도메인 주소의 설정을 3가지 측면에서 고려할 수 있습니다.

도메인이란? 최상위 도메인 정의

국가 최상위 도메인: example.en
하위 디렉토리 사용: example.com/en
하위 도메인 사용: en.example.com

3가지 경우 모두 전혀 다른 사이트 또는 동일한 사이트에서 번역 시스템을 적용할 수 있습니다.

1. 국가 최상위 도메인

국가 최상위 도메인의 경우 특정 지역을 타겟으로 삼아서 마케팅을 할 수 있습니다. SEO 측면에서 해당 국가의 코드나 종속되는 언어 등으로 더 수월한 유기적 트래픽을 얻을 수 있는 이점을 가질 수 있습니다.

2. 서브 디렉토리 or 서브 도메인 사용

하위 디렉토리 or 하위 도메인 사용의 경우 구글이 밝힌 바에 따르면 하위 도메인^{(서브 도메인)}은 같은 주제를 다룰 때 루트 도메인과 경쟁하게 됩니다. 차후에 다른 변동 사항이 있을 경우를 고려해야 합니다. 서브 폴더의 경우 적은 콘텐츠를 게시한 웹사이트일 경우 주제가 광범위해져 유기적 트래픽을 끌어오기 어려울 수 있습니다. 물론 광범위한 주제를 기준으로 많은 양의 콘텐츠를 생산할 수 있다면 서브 폴더를 사용하는 것도 고려할 수 있습니다.

위키피디아의 경우 서브 도메인을 사용해서 다국어 사이트를 구축했습니다. 하위 폴더와 하위 도메인에 대한 어떤 것이 더 좋다는 정확한 정답은 없다는 것을 구글링을 통해 확인했습니다. 사용 상의 장·단점만 있을 뿐 SEO와 크게 연관 없이 둘 다 동일한 조건의 고품질 콘텐츠라면 의미가 없다는 내용이 주류입니다.

글로벌 SEO 필수: 지역 특화 속도 최적화

서비스 하려는 지역에서도 속도가 최적화 되어 있어야 합니다. 해당 지역의 가까운 호스팅 서비스 또는 CDN 서비스를 고려해야 합니다. 둘 중 하나 또는 두 개의 서비스를 모두 이용할지 결정을 해야 합니다. 웹사이트의 평균 로딩 속도는 점점 빨라지며 현지보다 더 느린 웹사이트는 방문자 이탈로 이어질 것이기 때문입니다.

기존의 SEO에서 다른 국가를 포함한 국제 SEO^{(International SEO)}를 목표로 한다면 필수 사항은 ⓐ 최적화된 현지 속도, ⓑ 지역 특화 언어^{(다국어 사이트)} 두 가지를 필수 요소로 둬야 합니다. 특화된 언어로 서비스 한다면 변경 된 언어가 현지에서 구글 검색 엔진 최적화가 되어야 하는 것 역시 기본이지요.