Perbandingan 5 Plugin Terjemahan WordPress
WordPress adalah salah satu CMS paling populer di dunia yang digunakan dalam berbagai bentuk, mulai dari toko online dengan WooCommerce hingga situs perusahaan dan blog. WordPress memiliki banyak plugin terjemahan, dan plugin terjemahan WordPress memudahkan pembuatan situs multibahasa.
Di antaranya, lima plugin yang patut diperhatikan dibandingkan di sini untuk menimbang plugin mana yang sebaiknya dipakai saat sebuah situs web mulai menggunakan plugin terjemahan WordPress.
✅ Pengaruh Internet per Bahasa Menurut Statistik Bahasa Konten Web
Bahasa yang banyak dipakai dalam konten web agak berbeda dari sebaran penggunaan bahasa di antara penduduk dunia. Porsi setiap bahasa di web tidak ditentukan hanya oleh jumlah penggunanya; faktor ekonomi, budaya, dan geografis juga sangat berpengaruh. Berikut bahasa konten web yang paling banyak digunakan.
1. Peringkat Jumlah Penutur Bahasa di Dunia
- Inggris 🇺🇸🇬🇧 (1.5 miliar penutur)
Bahasa Inggris digunakan secara luas di Amerika Utara, Eropa, Afrika, dan Asia, serta berperan penting terutama dalam bisnis dan komunikasi internasional. Bahasa ini memiliki pangsa terbesar di situs web seluruh dunia. - Mandarin 🇨🇳 (1.1 miliar penutur)
Bahasa Mandarin terutama digunakan di wilayah berbahasa Tionghoa seperti Tiongkok daratan, Taiwan, dan Singapura. Berkat basis pengguna internet Tiongkok yang sangat besar dan pertumbuhan ekonominya, pengaruhnya dalam konten global terus meluas. - Hindi 🇮🇳 (602.2 juta penutur)
Bahasa Hindi, bahasa utama di wilayah utara dan tengah India, perlahan memperluas posisinya di pasar digital seiring pertumbuhan penduduk India. - Spanyol 🇪🇸🇲🇽 (548.3 juta penutur)
Bahasa Spanyol digunakan secara aktif di Spanyol, negara-negara Amerika Latin, dan di Amerika Serikat. Konten berbahasa Spanyol terus bertambah, terutama karena penggunaan internet di Amerika Latin meningkat. - Prancis 🇫🇷🇨🇦 (274.1 juta penutur)
Bahasa Prancis digunakan bukan hanya di Prancis, tetapi juga di Belgia, Swiss, Kanada (Quebec), dan banyak negara Afrika. Bahasa ini berpengaruh besar secara budaya dan memiliki posisi penting dalam komunikasi internasional serta berbagai bidang. - Arab 🇸🇦🇪🇬 (274 juta penutur)
Bahasa Arab digunakan secara luas di Timur Tengah dan Afrika Utara, dan pentingnya konten web berbahasa Arab meningkat seiring pertumbuhan ekonomi digital di kawasan itu. - Bengali 🇧🇩🇮🇳 (272.2 juta penutur)
Bahasa Bengali adalah bahasa resmi Bangladesh dan digunakan di Bangladesh serta wilayah timur India; kepadatan penduduk yang tinggi dan latar budaya kawasan itu membuatnya memiliki pangsa besar dalam konten web. - Rusia 🇷🇺 (258.2 juta penutur)
Bahasa Rusia digunakan di Rusia, Eropa Timur, dan banyak negara di Asia Tengah, serta menjadi bahasa penting di kawasan dengan pengaruh politik dan ekonomi yang besar. - Portugis 🇧🇷🇵🇹 (257.7 juta penutur)
Bahasa Portugis digunakan di Brasil, Portugal, dan beberapa negara Afrika, serta menjadi bahasa resmi di 9 negara. Brasil, ekonomi terbesar di Amerika Latin, memakai bahasa Portugis sebagai bahasa utamanya.
2. Statistik Penggunaan Bahasa Konten Situs Web dari W3Techs
Statistik penggunaan bahasa konten situs web dari W3Techs menunjukkan bahwa sekitar 49.2% dari seluruh situs web di dunia menyediakan konten dalam bahasa Inggris. Bahasa Spanyol, Jerman, dan Jepang menyusul, dan pengaruh dominan bahasa Inggris terlihat jelas bahkan di lingkungan web multibahasa.
Dari sini terlihat bahwa jika Anda mempertimbangkan bahasa tambahan selain bahasa negara sasaran saat membuat situs multibahasa, yang perlu dijadikan acuan adalah statistik peringkat bahasa konten internet, bukan sekadar jumlah penduduk. Sebagai catatan, bahasa Korea termasuk dalam 13.1% bahasa lainnya, dengan pangsa 0.8% menurut statistik tersebut.
✅ Kriteria Memilih Plugin Terjemahan WordPress
Saat memilih plugin terjemahan WordPress, peringkat statistik bahasa konten bisa menjadi acuan, dan statistik bahasa pengguna situs web, pangsa konten global juga penting dijadikan dasar untuk pendekatan yang strategis.
Saat memilih plugin terjemahan untuk menjalankan situs multibahasa di WordPress, ada beberapa faktor yang perlu dipertimbangkan. Pertama, anggaran: tentukan apakah akan mulai dengan plugin gratis atau memakai plugin berbayar dengan langganan bulanan; fitur dan kualitasnya berbeda jauh. Dukungan terjemahan otomatis bergantung pada kemungkinan integrasi dengan layanan seperti Google Translate dan DeepL, dan fitur ini bisa menghemat waktu dan biaya.
Selain itu, fitur dukungan SEO juga penting untuk dipastikan tersedia. Penanganan tag hreflang multibahasa dan dukungan struktur URL (subdirektori, subdomain, domain terpisah, dan sebagainya) sangat memengaruhi optimasi mesin pencari.
Kompatibilitas plugin dan tema juga wajib diperhatikan. Periksa apakah plugin bekerja baik dengan builder seperti Elementor, WPBakery, dan Divi serta tema-tema populer agar tidak muncul masalah. Metode terjemahan: periksa apakah hanya bisa terjemahan manual atau bisa menggabungkan terjemahan otomatis dan manual; sebagian plugin hanya menyediakan terjemahan otomatis atau hanya mendukung terjemahan manual.
💰 anggaran
Gratis vs berbayar, ada langganan bulanan atau tidak
🧩 Kemudahan penggunaan
Ramah pemula, bisa terjemahan langsung atau tidak
🌐 Dukungan terjemahan otomatis
Bisa diintegrasikan dengan Google Translate, DeepL, dan lainnya atau tidak
🔍 Dukungan SEO
Penanganan hreflang, dukungan struktur URL multibahasa (subdirektori/domain, dll.)
🎨 Kompatibilitas
Kompatibilitas dengan tema, plugin, dan page builder populer (Elementor, WPBakery, dll.)
✍️ Metode terjemahan
Mendukung terjemahan manual saja atau gabungan otomatis + manual
🌍 Batas bahasa
Ada batas jumlah bahasa yang didukung atau tidak
🚀 Dampak pada performa
Periksa pengaruhnya pada kecepatan situs dan sistem cache
✅ Perbandingan 5 Plugin Terjemahan WordPress
Sekarang mari bandingkan lima plugin terjemahan yang paling representatif dan banyak dipakai.
🔲 Weglot
Weglot adalah plugin yang bisa mengubah situs menjadi multibahasa dengan cepat dan mudah. Terjemahan otomatisnya bisa disunting secara manual, dan dukungan penuh untuk optimasi SEO serta tag hreflang memberi pengalaman yang optimal bagi pengguna internasional.
🔲 TranslatePress
TranslatePress adalah plugin yang memungkinkan penerjemahan secara langsung di front-end, sehingga pengguna mudah menerjemahkan dan mengelola konten. Plugin ini mendukung mesin terjemahan Google dan DeepL, dan versi Pro menyediakan lebih banyak fitur.
🔲 Polylang
Polylang adalah plugin untuk membangun situs multibahasa yang berpusat pada terjemahan manual. Plugin ini mendukung banyak bahasa dan menyediakan struktur yang ramah SEO sehingga visibilitas situs di mesin pencari bisa meningkat.
🔲 GTranslate
GTranslate adalah plugin yang menyediakan terjemahan otomatis berbasis Google Translate. Versi gratisnya menyediakan fitur terbatas, sedangkan versi berbayar mendukung lebih banyak bahasa dan fitur. Pemasangannya mudah dan bisa diterapkan dengan cepat.
🔲 WPML
WPML adalah plugin multibahasa tradisional yang cocok untuk situs multibahasa yang kompleks. Plugin ini mendukung mesin terjemahan DeepL dan Google serta menyediakan fitur optimasi SEO seperti tag hreflang. Kompatibilitasnya dengan berbagai situs juga sangat baik.
| Item | Weglot | TranslatePress | Polylang | GTranslate | WPML |
|---|---|---|---|---|---|
| Harga | Berbayar (gratis dengan batasan) | Gratis/berbayar | Gratis/berbayar | Gratis/berbayar | Berbayar |
| Mesin terjemahan | Google/DeepL | Google/DeepL | Sebagian di Pro | Berbasis Google | DeepL/Google, dll. |
| Dukungan hreflang | Dukungan penuh | Didukung di Pro | Dukungan | Hanya di versi berbayar | Dukungan hreflang, dll. |
| Jumlah bahasa / kata gratis | 1 bahasa / 2000 kata | Tidak ada | Tidak ada | Gratis: banyak batasan | Tidak ada |
| Optimasi SEO | Ada | Ada | Tidak ada | Tidak ada | Tidak ada |
| Terjemahan langsung | Ada | Terjemahan langsung di front-end | Tidak ada | Tidak ada | Tidak ada |
| Terjemahan manual | Ada | Ada | Ada | Sebagian, berbayar | Ada |
| Dampak pada performa server | Tinggi meski memakai CDN | Sedang | Rendah | Sedang | Sedang–tinggi |
| Fitur utama | Mudah dipakai, kuat di SEO, pengaturan cepat | Terjemahan langsung di front-end, UI mudah | Berpusat pada terjemahan manual, struktur SEO unggul | Khusus terjemahan otomatis, cepat diterapkan | Plugin multibahasa tradisional, cocok untuk situs kompleks, kompatibilitas unggul |
Jika memilih plugin terjemahan WordPress, menurut saya pilihannya pada dasarnya berkisar di lima plugin ini. Karena tidak mungkin memakai semuanya, saya pernah memasang dua plugin, Weglot dan TranslatePress, untuk diuji.
Weglot memang memakai CDN, tetapi saat pertama kali dipasang, versi terjemahan di situs saya justru berjalan lebih lambat daripada aslinya, sehingga saya berhenti memakainya dan menghapusnya.
✅ Kesimpulan: TranslatePress
Plugin TranslatePress saya pasang versi gratisnya untuk diuji, dan akhirnya saya menyimpulkan bahwa versi berbayarlah yang tepat. Alasannya, plugin ini dinilai mampu memberi hasil yang cukup memuaskan dalam SEO dan kecepatan, dua hal yang paling penting.
Sekarang saya memakai TranslatePress Business yang terhubung ke mesin terjemahan DeepL untuk versi-versi bahasa, termasuk bahasa Inggris dan Jepang; versi terjemahan artikel ini juga diterbitkan dengan TranslatePress.
ℹ️ Pemberitahuan Afiliasi
Konten di situs ini berisi tautan afiliasi. Jika pengunjung membeli produk atau layanan melalui tautan tersebut, situs ini menerima komisi dari penjual. Harga yang dibayar pembeli(turun saat ada diskon promo ↓), tidak naik karena hal ini. Harga, diskon, dan informasi stok yang ditampilkan berlaku pada saat penulisan dan bisa berbeda dengan kondisi sebenarnya, jadi pastikan kembali di situs penjual sebelum membeli. Pemilihan dan penilaian produk dibuat berdasarkan standar kami sendiri, dan ada tidaknya komisi tidak memengaruhi urutan maupun isi penilaian.