Polecenie yum: użycie i opcje, yum-utils i sprawdzanie repozytoriów
Polecenie yum to polecenie do zarządzania pakietami, które instaluje, aktualizuje i usuwa pakiety w Linuksie z rodziny RHEL. Po uruchomieniu poleceń do sprawdzania pakietów i aktualizacji oraz narzędzi yum-utils na serwerze AlmaLinux 9 okazało się, że yum działa jako ten sam program co dnf, a jego wynik jest taki sam jak w dnf.
Lista repozytoriów, numery wydań (release) pakietów i czasy instalacji w poniższym wyniku to przykładowe wartości.
1️⃣ Podstawy polecenia yum: yum i dnf
W AlmaLinux 9 wpisanie yum uruchamia dnf. Dzieje się tak, ponieważ /usr/bin/yum jest dowiązaniem do dnf-3.
ls -l /usr/bin/yum /usr/bin/dnflrwxrwxrwx 1 root root 5 Oct 5 10:12 /usr/bin/dnf -> dnf-3
lrwxrwxrwx 1 root root 5 Oct 5 10:12 /usr/bin/yum -> dnf-3Oba pliki były dowiązaniami do dnf-3. Dlatego nawet yum --version pokazuje wersję dnf.
yum --version4.14.0
Installed: dnf-0:4.14.0-21.el9_8.alma.1.noarch at Mon Oct 5 10:12:30 2026
Built : AlmaLinux Packaging Team <packager@almalinux.org> at Fri May 1 09:30:00 2026
Installed: rpm-0:4.16.1.3-23.el9.x86_64 at Mon Oct 5 10:12:08 2026
Built : AlmaLinux Packaging Team <packager@almalinux.org> at Thu Mar 12 08:15:20 2026Pierwszy wiersz, 4.14.0, to wersja dnf, a pod nim są czasy instalacji pakietów dnf i rpm. Wersja rpm pojawia się również dlatego, że yum ostatecznie instaluje pakiety pobrane z repozytorium za pomocą rpm.
Podstawowa postać polecenia to kolejno yum, opcje, polecenie i nazwa pakietu. Pierwszy wiersz --help pokazuje tę postać, a pod nim jest lista poleceń.
yum --help | head -n 12usage: yum [options] COMMAND
List of Main Commands:
alias List or create command aliases
autoremove remove all unneeded packages that were originally installed as dependencies
check check for problems in the packagedb
check-update check for available package upgrades
clean remove cached data
deplist [deprecated, use repoquery --deplist] List package's dependencies and what packages provide them
distro-sync synchronize installed packages to the latest available versions
downgrade Downgrade a packageNajczęściej używane polecenia zebrano w tabeli.
| Polecenie | Zadanie | |
|---|---|---|
| list installed | Lista zainstalowanych pakietów (z nazwą pakietu tylko ten pakiet) | |
| list updates | Lista pakietów, które mają nowszą wersję w repozytorium | |
| check-update | Sprawdzenie, czy są aktualizacje (kod wyjścia 100, jeśli są) | |
| info | Wersja, rozmiar, repozytorium i opis jednego pakietu | |
| search | Wyszukiwanie pakietów w nazwie i opisie | |
| install | Instalacja pakietu (z zależnościami) | |
| remove | Usunięcie pakietu (tak samo jak erase) | |
| update | Aktualizacja zainstalowanych pakietów do nowej wersji (tak samo jak upgrade) | |
| autoremove | Usunięcie pakietów zainstalowanych jako zależności, które nie są już potrzebne | |
| makecache | Wcześniejsze pobranie metadanych repozytorium i utworzenie pamięci podręcznej | |
| clean all | Usunięcie całej pobranej pamięci podręcznej | |
| repolist | Lista włączonych repozytoriów | |
| deplist | Zależności i pakiety, które je dostarczają (zalecane repoquery --deplist) | |
| history | Historia transakcji instalacji i usuwania |
2️⃣ Opcje polecenia yum: -y, -C, exclude, enablerepo
Opcje umieszcza się między yum a poleceniem. -y odpowiada „tak” na pytania, więc służy do skryptów; gdy ręcznie uruchamiasz update na serwerze produkcyjnym, lepiej pominąć -y, przeczytać tabelę transakcji i odpowiedzieć samodzielnie.
| Opcja | Kopiuj | Opis |
|---|---|---|
| -C, --cacheonly | Używa tylko pobranej pamięci podręcznej bez łączenia się z repozytoriami. | |
| -q, --quiet | Ukrywa komunikaty, takie jak wiersz metadanych, i wyświetla tylko wynik. | |
| --showduplicates | Wyświetla zarówno zainstalowaną wersję, jak i wersje tego samego pakietu w repozytorium. | |
| --exclude=PKG, -x PKG | Wyłącza ten pakiet z bieżącego polecenia (można użyć wzorców, np. kernel*). | |
| --enablerepo=REPO | Włącza wyłączone repozytorium tylko dla tego polecenia. | |
| --version | Wyświetla wersje yum (dnf) i rpm. | |
| -h, --help | Wyświetla pomoc. |
| Opcja | Kopiuj | Opis |
|---|---|---|
| -y, --assumeyes | Odpowiada „tak” na wszystkie pytania. | |
| -v, --verbose | Wyświetla szczegóły wykonywanych działań. | |
| --disablerepo=REPO | Wyłącza włączone repozytorium tylko dla tego polecenia. | |
| --skip-broken | Pomija pakiety z uszkodzonymi zależnościami i kontynuuje z resztą. |
-C wyświetla wynik tylko z pobranej pamięci podręcznej, bez łączenia się z repozytoriami. W pierwszym wierszu widać czas ostatniego odświeżenia pamięci podręcznej, a wynik zaczyna się od drugiego wiersza.
yum -C list treeLast metadata expiration check: 0:35:03 ago on Thu Oct 29 05:32:35 2026.
Installed Packages
tree.x86_64 1.8.0-12.el9 @baseosZ -q pierwszy wiersz znika i pojawia się tylko wynik.
yum -C -q list installed treeInstalled Packages
tree.x86_64 1.8.0-12.el9 @baseos--showduplicates wyświetla obok siebie zainstalowaną wersję i wersje dostępne w repozytorium.
yum -C --showduplicates list libavifLast metadata expiration check: 0:38:15 ago on Thu Oct 29 05:32:35 2026.
Installed Packages
libavif.x86_64 0.11.1-7.el9 @epel
Available Packages
libavif.x86_64 1.1.1-2.el9 epel0.11.1 w Installed Packages i 1.1.1 w Available Packages to dwie wersje tego samego pakietu. Wersja w repozytorium jest wyższa, więc libavif czeka na aktualizację.
--exclude wyłącza ten pakiet z bieżącego polecenia.
yum -C --exclude=libavif check-update libavif libdav1dLast metadata expiration check: 0:35:10 ago on Thu Oct 29 05:32:35 2026.
libdav1d.x86_64 1.5.4-2.el9 epelPodano dwa pakiety, ale libavif został pominięty i został tylko libdav1d. Po dodaniu do update aktualizuje wszystko oprócz tego pakietu.
3️⃣ Zarządzanie pakietami w yum i kolejność aktualizacji
Nawet znając opcje, trzeba najpierw zobaczyć, co jest zainstalowane i co pojawiło się nowego, żeby wybrać pakiety do aktualizacji. Dlatego zaczynamy od poleceń, które sprawdzają zainstalowane pakiety.
yum -C list installed treeInstalled Packages
tree.x86_64 1.8.0-12.el9 @baseos@baseos w ostatniej kolumnie to repozytorium, z którego zainstalowano pakiet. Zapytanie przez rpm -q pokazuje także wersję w jednym wierszu.
rpm -q tree htop libaviftree-1.8.0-12.el9.x86_64
package htop is not installed
libavif-0.11.1-7.el9.x86_64Dla pakietu, który nie jest zainstalowany, wynik kończy się jednym wierszem not installed, a kod wyjścia to 1.
Pakiety, które mają nową wersję w repozytorium, sprawdza się poleceniem list updates.
yum -C list updates libavif libdav1dLast metadata expiration check: 0:35:07 ago on Thu Oct 29 05:32:35 2026.
Available Upgrades
libavif.x86_64 1.1.1-2.el9 epel
libdav1d.x86_64 1.5.4-2.el9 epelPod Available Upgrades są pakiety z nową wersją. Bez nazwy pakietu sprawdzane jest wszystko, co zainstalowano.
check-update podaje tę samą listę także przez kod wyjścia.
yum -C check-update libavif libdav1d; echo $?Last metadata expiration check: 0:35:08 ago on Thu Oct 29 05:32:35 2026.
libavif.x86_64 1.1.1-2.el9 epel
libdav1d.x86_64 1.5.4-2.el9 epel
100100 w ostatnim wierszu to kod wyjścia. Gdy są aktualizacje, wynosi 100, a gdy ich nie ma, 0, więc skrypty decydują na podstawie tej wartości.
Aktualizację przeprowadza się w kolejności makecache, update, autoremove.
yum makecachemakecache pobiera z wyprzedzeniem metadane repozytorium. update pobiera je samo, więc ten krok można pominąć.
yum updateupdate podnosi wszystkie zainstalowane pakiety do nowych wersji i obsługuje także zależności.
yum update libavifZ nazwą pakietu aktualizowany jest tylko ten pakiet.
yum autoremoveautoremove usuwa pakiety zainstalowane razem jako zależności, które nie są już potrzebne. Uruchamia się je po update.
yum update --exclude='kernel*'Aby zaktualizować bez jądra, dodaj do --exclude wzorzec kernel. Po aktualizacji jądra trzeba zrestartować serwer, żeby działał na nowym jądrze; czy restart jest potrzebny, sprawdza się narzędziem needs-restarting z yum-utils.
4️⃣ Narzędzia yum-utils: yumdownloader, repoquery, needs-restarting
W AlmaLinux 9 yum-utils to warstwa zgodności dostarczana przez dnf-plugins-core. Nazwy poleceń są takie jak w czasach starego YUM, ale uruchamiane są wtyczki dnf.
yum -C info yum-utilsLast metadata expiration check: 0:38:12 ago on Thu Oct 29 05:32:35 2026.
Installed Packages
Name : yum-utils
Version : 4.3.0
Release : 14.el9
Architecture : noarch
Size : 23 k
Source : dnf-plugins-core-4.3.0-14.el9.src.rpm
Repository : @System
From repo : baseos
Summary : Yum-utils CLI compatibility layer
URL : https://github.com/rpm-software-management/dnf-plugins-core
License : GPLv2+
Description : As a Yum-utils CLI compatibility layer, supplies in CLI shims for
: debuginfo-install, repograph, package-cleanup, repoclosure, repomanage,
: repoquery, reposync, repotrack, repodiff, builddep, config-manager, debug,
: download and yum-groups-manager that use new implementations using DNF.Source to dnf-plugins-core, a Summary to Yum-utils CLI compatibility layer. Jeśli nie jest zainstalowany, instaluje się go poleceniem [yum install yum-utils].
17 poleceń, które instaluje ten pakiet, pokazuje rpm -ql.
rpm -ql yum-utils | grep bin//usr/bin/debuginfo-install
/usr/bin/find-repos-of-install
/usr/bin/needs-restarting
/usr/bin/package-cleanup
/usr/bin/repo-graph
/usr/bin/repoclosure
/usr/bin/repodiff
/usr/bin/repomanage
/usr/bin/repoquery
/usr/bin/reposync
/usr/bin/repotrack
/usr/bin/yum-builddep
/usr/bin/yum-config-manager
/usr/bin/yum-debug-dump
/usr/bin/yum-debug-restore
/usr/bin/yum-groups-manager
/usr/bin/yumdownloaderls -l /usr/bin/yumdownloader /usr/bin/repoquery /usr/bin/needs-restarting /usr/bin/yum-config-managerlrwxrwxrwx 1 root root 22 Mar 3 2026 /usr/bin/needs-restarting -> /usr/libexec/dnf-utils
lrwxrwxrwx 1 root root 22 Mar 3 2026 /usr/bin/repoquery -> /usr/libexec/dnf-utils
lrwxrwxrwx 1 root root 22 Mar 3 2026 /usr/bin/yum-config-manager -> /usr/libexec/dnf-utils
lrwxrwxrwx 1 root root 22 Mar 3 2026 /usr/bin/yumdownloader -> /usr/libexec/dnf-utilsWszystkie były dowiązaniami do jednego pliku, /usr/libexec/dnf-utils. Najczęściej używane narzędzia i ich zadania zebrano w drzewie.
yumdownloader tylko pobiera pliki pakietów, nie instalując ich. Z --urls wyświetla tylko adresy, z których by pobierał.
yumdownloader --urls treeLast metadata expiration check: 0:35:16 ago on Thu Oct 29 05:32:35 2026.
https://repo.almalinux.org/almalinux/9.8/BaseOS/x86_64/os/Packages/tree-1.8.0-12.el9.x86_64.rpmAdres repozytorium i nazwa pliku pojawiają się w jednym wierszu. Dzięki temu adresowi można z wyprzedzeniem pobrać pliki, które przeniesiesz na serwer bez dostępu do internetu i tam zainstalujesz.
repoquery sprawdza pliki, które instaluje pakiet, oraz jego zależności.
repoquery -l treeLast metadata expiration check: 0:35:17 ago on Thu Oct 29 05:32:35 2026.
/usr/bin/tree
/usr/lib/.build-id
/usr/lib/.build-id/e0
/usr/lib/.build-id/e0/e2ec3d46003583b56979e08d437395bd0d2a07
/usr/share/doc/tree
/usr/share/doc/tree/README
/usr/share/licenses/tree
/usr/share/licenses/tree/LICENSE
/usr/share/man/man1/tree.1.gz-l to lista plików tego pakietu. Zawiera jeden plik wykonywalny oraz dokumentację, licencję i podręcznik.
repoquery --requires treeLast metadata expiration check: 0:35:19 ago on Thu Oct 29 05:32:35 2026.
libc.so.6(GLIBC_2.34)(64bit)
rtld(GNU_HASH)--requires pokazuje potrzebne biblioteki. yum deplist wyświetla to samo wraz z dostarczającymi pakietami, ale pomoc oznacza go jako deprecated, więc zamiast niego używa się repoquery --deplist.
yum -C repoquery --deplist treeLast metadata expiration check: 0:38:17 ago on Thu Oct 29 05:32:35 2026.
package: tree-1.8.0-12.el9.x86_64
dependency: libc.so.6(GLIBC_2.34)(64bit)
provider: glibc-2.34-170.el9_8.x86_64
dependency: rtld(GNU_HASH)
provider: glibc-2.34-170.el9_8.i686
provider: glibc-2.34-170.el9_8.x86_64Wiersze dependency to to, co jest potrzebne, a wiersze provider to pakiety, które to dostarczają.
Czy po aktualizacji potrzebny jest restart, sprawdza się poleceniem needs-restarting -r.
needs-restarting -rNo core libraries or services have been updated since boot-up.
Reboot should not be necessary.Po aktualizacji jądra lub kluczowej biblioteki komunikat zmienia się na informację, że potrzebny jest restart, a polecenie kończy się kodem wyjścia 1.
Uruchomione bez opcji package-cleanup wyświetla tylko komunikat z prośbą o wybór sprawdzenia.
package-cleanuppackage-cleanup has to be executed with one of the options: --dupes, --leaves, --orphans, --problems or --cleandupes5️⃣ Sprawdzanie repozytoriów yum: repolist i opcja enablerepo
Nawet z narzędziami yum nic nie znajdzie, jeśli pakietu nie ma w żadnym repozytorium. Dlatego najpierw sprawdza się, które repozytoria yum są włączone.
yum repolistrepo id repo name
appstream AlmaLinux 9 - AppStream
baseos AlmaLinux 9 - BaseOS
epel Extra Packages for Enterprise Linux 9 - x86_64
epel-cisco-openh264 Extra Packages for Enterprise Linux 9 openh264 (From Cisco) - x86_64
extras AlmaLinux 9 - Extrasrepolist wyświetla tylko repozytoria z enabled=1 w pliku konfiguracyjnym. baseos i appstream to podstawowe repozytoria dystrybucji, a epel to repozytorium dodane osobno.
yum repolist --all | head -n 12repo id repo name status
appstream AlmaLinux 9 - AppStream enabled
appstream-debuginfo AlmaLinux 9 - AppStream - Debug disabled
appstream-source AlmaLinux 9 - AppStream - Source disabled
baseos AlmaLinux 9 - BaseOS enabled
baseos-debuginfo AlmaLinux 9 - BaseOS - Debug disabled
baseos-source AlmaLinux 9 - BaseOS - Source disabled
crb AlmaLinux 9 - CRB disabled
crb-debuginfo AlmaLinux 9 - CRB - Debug disabled
crb-source AlmaLinux 9 - CRB - Source disabled
epel Extra Packages for Enterprise Linux 9 - x enabled
epel-cisco-openh264 Extra Packages for Enterprise Linux 9 ope enabled--all wyświetla także wyłączone repozytoria wraz z kolumną status. Pakietów z repozytorium disabled, takiego jak crb, nie da się zainstalować bez zmian.
Aby włączyć wyłączone repozytorium tylko w tym poleceniu, dodaj --enablerepo.
yum --enablerepo=crb repolistrepo id repo name
appstream AlmaLinux 9 - AppStream
baseos AlmaLinux 9 - BaseOS
crb AlmaLinux 9 - CRB
epel Extra Packages for Enterprise Linux 9 - x86_64
epel-cisco-openh264 Extra Packages for Enterprise Linux 9 openh264 (From Cisco) - x86_64
extras AlmaLinux 9 - Extrascrb pojawiło się na liście. Plik konfiguracyjny pozostaje bez zmian, więc w następnym poleceniu znowu znika. Aby repozytorium było stale włączone, zmienia się plik konfiguracyjny za pomocą yum-config-manager. Jak repozytoria się włączają i wyłączają, zobaczysz na diagramie poniżej, naciskając przyciski poleceń.
Dodanie nowego repozytorium, takiego jak EPEL, sprowadza się do instalacji jednego pakietu repozytorium.
yum install epel-releasePo instalacji w /etc/yum.repos.d/ powstaje plik epel.repo, a epel pojawia się w repolist.
🔲 Symulator polecenia yum
W symulatorze poniżej możesz samodzielnie wpisać yum list, check-update, repolist i polecenia yum-utils i zobaczyć wynik. Lista repozytoriów zawiera te same przykładowe wartości co artykuł, a polecenia instalacji, usuwania i aktualizacji pokazują tylko komunikat.
🔢 FAQ & polecane treści
Linux · Pojęcia
Czym jest pakiet w Linuksie
Wyjaśnia, czym są pakiety, którymi zajmuje się yum, i skąd biorą się zależności, w porównaniu z plikami instalacyjnymi Windows.
Ubuntu · Pakiety
Polecenie apt w Ubuntu
Polecenie apt, które w rodzinie Debian pełni rolę yum, różnica względem apt-get oraz sposób instalacji i aktualizacji.
Linux · Pakiety
Instalacja snapd w Linuksie
Jak instalować przez snap programy, których nie ma w repozytoriach dystrybucji, sprawdzone na Rocky Linux.
ℹ️ Informacja o linkach partnerskich
Treści tej witryny zawierają linki partnerskie. Jeśli odwiedzający kupi produkt lub usługę przez taki link, witryna otrzymuje od sprzedawcy prowizję. Kwota płacona przy tym przez kupującego (podczas promocji spada↓) nie wzrasta. Podane ceny, rabaty i dostępność odnoszą się do chwili pisania i mogą różnić się od stanu faktycznego, dlatego przed zakupem sprawdź je u sprzedawcy. Produkty wybieramy i oceniamy według własnych kryteriów, a prowizja nie wpływa ani na kolejność prezentacji, ani na treść ocen.