Профиль WP: как сменить язык WordPress | Язык админки и верхняя панель

Уведомление о партнёрских ссылках v3.1
Уведомление о партнёрских ссылках v3.2 (мобильная версия)

Сменить язык WordPress можно двумя способами: переключить весь сайт через «Язык сайта» в настройках или изменить только админку своей учётной записи через «Язык» в профиле пользователя. Чтобы снять экраны админки в двух вариантах — на корейском и английском, язык сайта оставили корейским и сменили на английский только язык профиля учётной записи администратора, так что сайт для посетителей и админка работали на разных языках.

1️⃣ Язык сайта и язык админки

Если сменить язык сайта только ради того, чтобы видеть админку на английском, на стороне посетителей поменяются и тексты тем и плагинов, у которых есть файлы перевода. В симуляторе ниже, если в [Пользователи › Профиль] переключить [Язык] на English, на английский перейдёт только админка, а вид сайта останется на языке сайта.

Настройки профиля и языка WordPress
wp-adminСимулятор · WordPress 7.1.3 · 25 языков
Пользователи › ПрофильUsers › Profile
Цветовая схема применяется к левому меню сразу после выбора, а [Язык] и [Верхняя панель] — только после нажатия [Обновить профиль]. Даже если сменить [Язык], вид сайта ниже остаётся на языке сайта.
Настройки › ОбщиеSettings › General
Если изменить [Язык сайта] и нажать [Сохранить изменения], верхняя панель в виде сайта ниже переключится на этот язык, а заголовки и даты уже написанных записей останутся прежними. Админка меняется вместе с ним, только если в профиле [Язык] установлен на [Основной язык сайта].
Админка — по языку учётной записи

프로필 업데이트 됨.

프로필
개인 옵션
색상 구성표 설정
도구 표시줄
언어

설정이 저장되었습니다.

일반 설정
사이트 언어
Вид сайта — по языку сайта
WTestPilot Web사이트 편집+ 새로 추가안녕하세요 testpilotweb님
TestPilot Web예제 페이지
안녕하세요!
2026년 10월 04일
Открываются только [Пользователи › Профиль] и [Настройки › Общие] слева; остальные меню можно посмотреть в симуляторе Консоль WordPress (отдельная статья). При изменении поля админка и вид сайта меняются в том же порядке, что и в настоящем WordPress, а названия меню и полей на всех 25 языках взяты из официальных языковых пакетов WordPress.

На реальном экране то же самое. На тестовом сайте после смены языка учётной записи администратора на English (United States) и открытия [Settings › General] админка отображается на английском, а [Site Language] остаётся корейским. Даже если открыть сайт, войдя в систему, верхняя панель показывается на корейском — языке сайта.

Экран общих настроек WordPress: язык учётной записи администратора English, язык сайта корейский (WordPress 7.1.3)
Язык сайта и язык админки
Настройки › Общие
Язык сайта
Один на весь сайт
Вид сайта
Посетители и вошедшие пользователи · Верхняя панель · Тексты тем и плагинов
Пользователи › Профиль
Язык
Отдельно для каждой учётной записи · Выберите другой язык, и будет он
Админка
Только эта учётная запись · У других пользователей свой язык профиля
Заголовки, даты и названия страниц уже написанных записей — это содержимое, поэтому они не меняются, какой бы язык вы ни переключили.

2️⃣ Смена языка админки в разделе Пользователи › Профиль

В разделе [Пользователи › Профиль] выберите [Язык] в блоке [Персональные настройки] и нажмите [Обновить профиль] в самом низу экрана — язык применится к админке этой учётной записи. Если выбрать [Основной язык сайта] в начале списка, будет действовать язык сайта, а на админку других пользователей это не повлияет.

В списке показаны языки, установленные на сайте, а администраторы с правом устанавливать переводы видят и языки, доступные для установки. В учётной записи, где установлен только английский и нет права на установку, поля [Язык] нет вовсе.

3️⃣ Как скрыть верхнюю панель

Верхняя панель, которую видят только вошедшие пользователи, исчезает из вида сайта, если в симуляторе в [Пользователи › Профиль] снять отметку [Показывать верхнюю панель при просмотре сайта] и нажать [Обновить профиль]; в админке она показывается всегда, независимо от этой настройки.

Эта отметка хранится отдельно для каждой учётной записи, поэтому на сайте с регистрацией, чтобы скрыть верхнюю панель сразу у всех пользователей, добавляют одну строку [add_filter(‘show_admin_bar’, ‘__return_false’);] в [functions.php] темы или в плагин для фрагментов кода. Этот фильтр тоже действует только на вид сайта и не затрагивает админку.

4️⃣ Цветовая схема администрирования

Цветовая схема — настройка для каждой учётной записи, меняющая цвета левого меню и кнопок в админке; в WordPress 7.1.3 их девять: По умолчанию, Свежая, Светлая, Синяя, Кофе, Эктоплазма, Полночь, Океан и Рассвет. Как и в симуляторе, схема применяется сразу при выборе и тут же сохраняется, поэтому нажимать [Обновить профиль] не нужно.

Если вы ведёте несколько сайтов, выберите для учётной записи администратора на каждом сайте свой цвет — так сразу видно, админка какого сайта сейчас открыта. Дизайн сайта, который видят посетители, не меняется.

ℹ️ О партнёрских ссылках
Материалы этого сайта содержат партнёрские ссылки. Если посетитель покупает товар или услугу по такой ссылке, сайт получает комиссию от продавца. При этом сумма, которую платит покупатель (при акционных скидках сумма снижается ↓), не увеличивается. Указанные цены, скидки и наличие актуальны на момент написания и могут отличаться, поэтому перед покупкой уточняйте их у продавца. Товары выбираются и оцениваются по нашим собственным критериям, а комиссия не влияет ни на порядок, ни на содержание обзоров.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Докажите, что вы человек: 6   +   7   =