Hồ sơ WP: đổi ngôn ngữ WordPress | Ngôn ngữ màn hình quản trị và thanh công cụ

Thông báo tiếp thị liên kết Ver 3.1
Thông báo tiếp thị liên kết Ver 3.2 (chỉ trên di động)

Có hai cách đổi ngôn ngữ WordPress: đổi toàn bộ trang web bằng mục Site Language trong Cài đặt, hoặc chỉ đổi màn hình quản trị của tài khoản mình bằng mục Ngôn ngữ trong hồ sơ người dùng. Để chụp màn hình quản trị cả bản tiếng Hàn lẫn tiếng Anh, ngôn ngữ trang web được giữ là tiếng Hàn và chỉ ngôn ngữ hồ sơ của tài khoản quản trị được đổi sang tiếng Anh, nhờ đó giao diện cho khách truy cập và màn hình quản trị chạy bằng hai ngôn ngữ khác nhau.

1️⃣ Ngôn ngữ trang web và ngôn ngữ màn hình quản trị

Nếu đổi ngôn ngữ trang web trước chỉ để xem màn hình quản trị bằng tiếng Anh, chuỗi văn bản của theme và plugin có tệp dịch cũng sẽ đổi theo trên giao diện khách truy cập. Trong trình mô phỏng bên dưới, nếu đổi [Ngôn ngữ] trong [Tài khoản › Hồ sơ] sang English thì chỉ màn hình quản trị chuyển sang tiếng Anh, còn giao diện trang web vẫn giữ ngôn ngữ của trang web.

Cài đặt hồ sơ và ngôn ngữ WordPress
wp-adminTrình mô phỏng · WordPress 7.1.3 · 25 ngôn ngữ
Tài khoản › Hồ sơUsers › Profile
Sơ đồ màu được áp dụng cho menu bên trái ngay khi chọn, còn [Ngôn ngữ] và [Thanh công cụ] chỉ có hiệu lực sau khi nhấn [Cập nhật hồ sơ]. Dù đổi [Ngôn ngữ] sang ngôn ngữ khác, giao diện trang web bên dưới vẫn giữ ngôn ngữ của trang web.
Cài đặt › Tổng quanSettings › General
Khi đổi [Site Language] rồi nhấn [Lưu thay đổi], thanh công cụ trên giao diện trang web bên dưới chuyển sang ngôn ngữ đó, còn tiêu đề và ngày của các bài đã viết vẫn giữ nguyên. Màn hình quản trị chỉ đổi theo khi [Ngôn ngữ] trong hồ sơ được đặt là [Trang web mặc định].
Màn hình quản trị — theo ngôn ngữ tài khoản

프로필 업데이트 됨.

프로필
개인 옵션
색상 구성표 설정
도구 표시줄
언어

설정이 저장되었습니다.

일반 설정
사이트 언어
Giao diện trang web — theo ngôn ngữ trang web
WTestPilot Web사이트 편집+ 새로 추가안녕하세요 testpilotweb님
TestPilot Web예제 페이지
안녕하세요!
2026년 10월 04일
Chỉ [Tài khoản › Hồ sơ] và [Cài đặt › Tổng quan] bên trái là mở được; các menu còn lại có thể xem trong trình mô phỏng Trang quản trị WordPress riêng. Khi đổi một mục, màn hình quản trị và giao diện trang web thay đổi theo đúng thứ tự như WordPress thật, và tên menu cùng tên mục ở cả 25 ngôn ngữ đều lấy từ gói ngôn ngữ chính thức của WordPress.

Màn hình thật cũng như vậy. Trên trang web thử nghiệm, sau khi đổi ngôn ngữ của tài khoản quản trị sang English (United States) và mở [Settings › General], màn hình quản trị hiển thị bằng tiếng Anh, còn [Site Language] vẫn là tiếng Hàn. Ngay cả khi mở trang web trong lúc đăng nhập, thanh công cụ phía trên vẫn hiển thị bằng tiếng Hàn, là ngôn ngữ của trang web.

Màn hình Cài đặt tổng quan của WordPress: ngôn ngữ tài khoản quản trị English, ngôn ngữ trang web tiếng Hàn (WordPress 7.1.3)
Ngôn ngữ trang web và ngôn ngữ màn hình quản trị
Cài đặt › Tổng quan
Site Language
Một cho toàn trang web
Giao diện trang web
Cả khách truy cập lẫn người dùng đã đăng nhập · Thanh công cụ · Chuỗi của theme và plugin
Tài khoản › Hồ sơ
Ngôn ngữ
Riêng cho từng tài khoản · Chọn ngôn ngữ khác thì dùng ngôn ngữ đó
Màn hình quản trị
Chỉ tài khoản đó · Người dùng khác theo ngôn ngữ hồ sơ của riêng họ
Tiêu đề, ngày và tên trang của các bài đã viết là nội dung, nên dù đổi ngôn ngữ bên nào thì vẫn giữ nguyên.

2️⃣ Đổi ngôn ngữ màn hình quản trị trong Tài khoản › Hồ sơ

Trong [Tài khoản › Hồ sơ], chọn [Ngôn ngữ] ở phần [Tuỳ chọn cá nhân] rồi nhấn [Cập nhật hồ sơ] ở cuối màn hình, ngôn ngữ đó sẽ áp dụng cho màn hình quản trị của tài khoản ấy. Chọn [Trang web mặc định] ở đầu danh sách thì sẽ theo ngôn ngữ trang web, và màn hình quản trị của người dùng khác không bị ảnh hưởng.

Danh sách hiển thị các ngôn ngữ đã cài trên trang web, và quản trị viên có quyền cài bản dịch còn thấy thêm các ngôn ngữ có thể cài. Ở tài khoản mà ngôn ngữ đã cài chỉ có tiếng Anh và không có quyền cài đặt, mục [Ngôn ngữ] hoàn toàn không xuất hiện.

3️⃣ Ẩn thanh công cụ

Thanh công cụ chỉ hiện với người dùng đã đăng nhập sẽ biến mất khỏi giao diện trang web khi bỏ chọn [Hiển thị thanh quản trị khi xem trang] trong [Tài khoản › Hồ sơ] của trình mô phỏng rồi nhấn [Cập nhật hồ sơ]; trong màn hình quản trị, thanh này luôn hiển thị bất kể cài đặt này.

Dấu chọn này được lưu riêng cho từng tài khoản, nên để ẩn thanh công cụ của mọi người dùng cùng lúc trên trang web có nhận đăng ký thành viên, hãy thêm một dòng [add_filter(‘show_admin_bar’, ‘__return_false’);] vào [functions.php] của theme hoặc vào một plugin đoạn mã. Bộ lọc này cũng chỉ áp dụng cho giao diện trang web và không ảnh hưởng đến màn hình quản trị.

4️⃣ Sơ đồ màu quản trị

Sơ đồ màu là cài đặt riêng cho từng tài khoản, đổi màu menu bên trái và các nút trong màn hình quản trị; WordPress 7.1.3 có sẵn chín loại: Mặc định, Tươi sáng, Sáng, Xanh dương, Cà phê, Kinh dị, Đêm khuya, Đại dương và Bình minh. Giống như trong trình mô phỏng, sơ đồ được áp dụng ngay khi chọn và lưu luôn, nên không cần nhấn [Cập nhật hồ sơ].

Nếu quản lý nhiều trang web, chọn màu khác nhau cho tài khoản quản trị ở mỗi trang sẽ giúp nhận ra ngay mình đang ở màn hình quản trị của trang nào. Thiết kế trang web mà khách truy cập thấy không thay đổi.

ℹ️ Thông báo tiếp thị liên kết
Nội dung trên trang này có chứa liên kết affiliate (tiếp thị liên kết). Khi khách truy cập mua sản phẩm hoặc dịch vụ qua các liên kết này, trang sẽ nhận hoa hồng từ bên bán. Trong quá trình đó, số tiền người mua phải trả (sẽ giảm khi có chương trình khuyến mãi ↓) không hề tăng lên. Giá, khuyến mãi và tình trạng hàng được đăng theo thời điểm viết bài và có thể khác với thực tế, vì vậy hãy kiểm tra lại lần cuối với bên bán trước khi mua. Việc chọn và đánh giá sản phẩm dựa trên tiêu chí riêng của trang; việc có nhận hoa hồng hay không không ảnh hưởng đến thứ tự giới thiệu hay nội dung đánh giá.

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Prove your humanity: 7   +   1   =