Cloudways cho doanh nghiệp nhỏ: chi phí một tháng với máy chủ Vultr Seoul 1GB và những việc cần quản lý

Thông báo tiếp thị liên kết Ver 3.1
Thông báo tiếp thị liên kết Ver 3.2 (chỉ trên di động)
Môi trường thử nghiệm CloudwaysDebian 12Nginx + ApacheWordPress 7.1.3Kiểm tra ngày 2026-10-18

Cloudways là dịch vụ cloud hosting được quản lý, nơi bạn xử lý việc cài WordPress, sao lưu và SSL ngay trên bảng điều khiển. Để thử vận hành trang web cho doanh nghiệp nhỏ trên Cloudways, WordPress được cài lên máy chủ Vultr Seoul 1GB và chạy 184 giờ; số tiền dự kiến bị tính là 4,76 đô la, đã gồm thuế VAT.

1️⃣ Chọn máy chủ Cloudways cho doanh nghiệp nhỏ: Vultr Seoul 1GB

Máy chủ Cloudways được chọn từ một trong các nhà cung cấp DigitalOcean, Vultr, Linode, AWS hoặc Google Cloud, và trong cùng một cloud bạn còn chọn loại, kích thước và vị trí máy chủ.

Máy chủ thử nghiệm được tạo bằng gói nhỏ nhất ở vị trí Vultr Seoul là Standard 1GB. Theo màn hình giá chính thức, cấu hình gồm RAM 1GB, 1 vCPU và SSD 25GB, giá $14/tháng hay $0.0208/giờ.

Có vẻ máy chủ 1GB sẽ đầy ngay khi cài WordPress, nhưng ngay sau khi cài một ứng dụng WordPress, màn hình [Monitoring] của máy chủ cho thấy bộ nhớ dùng 479MB trên 955MB.

Màn hình Monitoring của máy chủ thử nghiệm Cloudways cho doanh nghiệp nhỏ: mức dùng bộ nhớ và ổ đĩa của máy chủ 1GB

Ổ đĩa đã dùng 9,64GB trên 22,91GB, phần lớn là hệ điều hành và các chương trình máy chủ, còn ứng dụng WordPress chỉ chiếm 125MB.

2️⃣ Mở trang web: ứng dụng, tên miền và SSL

Dù máy chủ đã sẵn sàng, địa chỉ khách truy cập vẫn là địa chỉ tạm do Cloudways cấp.

Với ứng dụng WordPress được tạo cùng máy chủ, yêu cầu đầu tiên xuất hiện trong nhật ký truy cập khoảng 8 phút sau khi bấm [Launch Now], còn tên miền của cửa hàng được đăng ký ở [Domain Management] trong menu ứng dụng.

Màn hình Domain Management của ứng dụng Cloudways

Tên miền đã đăng ký chỉ kết nối được sau khi bạn vào nhà cung cấp tên miền và đổi bản ghi A sang IP của máy chủ.

Khi tên miền đã kết nối, Let’s Encrypt được cài miễn phí trong [SSL Certificate]. Chứng chỉ SSL của tên miền thử nghiệm được cấp ngày 10 tháng 10 và có hiệu lực đến ngày 8 tháng 1 năm 2027.

3️⃣ Việc cần quản lý hằng tháng: sao lưu, cập nhật và SSL

Hosting được quản lý không có nghĩa là bản cập nhật plugin WordPress cũng được xử lý giúp bạn. Ngày 18 tháng 10, phiên bản mới của plugin cache Breeze trong ứng dụng thử nghiệm vẫn đang chờ cập nhật. Việc kiểm tra ba menu mỗi tháng giống như gửi xe cho tiệm sửa nhưng áp suất lốp thì người lái vẫn tự xem.

Ba chỗ cần kiểm tra mỗi tháng là [Backups] trong menu máy chủ, cùng [Site Manager] và [SSL Certificate] trong menu ứng dụng.

🧭 Trình mô phỏng kiểm tra vận hành Cloudways
CloudwaysTrình mô phỏng đường dẫn
my-server
📍Flexible›Servers›my-server›Backups
Sao lưu tự động
Trong [Backups] của menu máy chủ, hãy kiểm tra giờ chạy, chu kỳ và thời gian lưu giữ của sao lưu tự động. Ngay sau khi tạo máy chủ, giá trị là mỗi ngày một lần và lưu 1 tuần.
📍Flexible›Applications›my-app›Site Manager
Cập nhật
[Site Manager] trong menu ứng dụng quản lý việc cập nhật plugin và theme; Basic miễn phí, còn Pro có Safe Updates thì tính phí riêng.
📍Flexible›Applications›my-app›SSL Certificate
Chứng chỉ SSL
Trong [SSL Certificate], chọn Let’s Encrypt rồi nhập email và tên miền là chứng chỉ miễn phí được cài.
unified.cloudways.com/server/…/backup
CLOUDWAYSmy-server › Backups
Backups
Need Help ⓘ
Manage your Backup preferences here.
Backup Settings
Schedule Time
UTC
Local Backups
On-Demand Backup
You can perform an on-demand backup of your server. If you have enabled Local Backups, this will additionally create a downloadable copy of all the applications present on your server.
unified.cloudways.com/apps/…/site-manager
CLOUDWAYSmy-app › Site Manager
Simplify App Management with Site Manager
Need Help ⓘ
Site Manager gives you one place to manage WordPress users, plugins, themes, updates, and access from inside Cloudways. Pro unlocks advanced workflows like Safe Updates, scheduled automation, performance monitoring, activity logs, and update history.
Activate Site Manager With a Plan That Fits Your Site’s Needs
BasicFor simple day-to-day WordPress management
Free
  • Site Overview
  • Manage Users, Themes and Plugins
  • Quick Updates (Not Safe Updates)
  • WordPress Single Sign-On (SSO)
  • Centralized Dashboard for all your WordPress Apps
Best For: Low-risk Sites, Simple Maintenance, and everyday Admin Tasks
RecommendedProFor sites that need safe updates, better visibility, and less manual follow-up
$3 per app/month
  • Everything in Basic
  • Safe Updates
  • Scheduled Auto Updates
  • Site Performance Monitoring
  • Activity Logs
  • Update History
Best For: Business-Critical Sites, Agency Workflows, and Teams Managing Client Websites
unified.cloudways.com/apps/…/ssl
CLOUDWAYSmy-app › SSL Certificate
SSL Management
Need Help ⓘ
Cloudways supports Let’s Encrypt and custom SSL certificates. You can either create a free SSL certificate (choose the Let’s Encryption SSL option) or deploy a Paid SSL certificate for your applications (choose an option from Custom SSL).
Install a Let’s Encrypt SSL certificate by providing the information below. This will override any existing SSL certificate you may have installed.
+ Add Domain
Apply Wildcard ⓘ
Bấm ô đang sáng ở menu bên trái hoặc NEXT.

Việc cập nhật làm trong trang quản trị WordPress hoặc ở [Site Manager]; bản Basic miễn phí chỉ hỗ trợ Quick Updates, còn Safe Updates có trong Pro. Bản cập nhật chương trình máy chủ được áp dụng trong khung giờ bảo trì do Cloudways đặt, và máy chủ thử nghiệm được đặt vào thứ Tư lúc 04:00 (UTC).

Chứng chỉ Let’s Encrypt có hiệu lực 90 ngày, nên khi kiểm tra hằng tháng hãy xem luôn ngày hết hạn.

Sao lưu chạy tự động mỗi ngày một lần ngay từ khi tạo máy chủ và được giữ trong một tuần. Sao lưu ứng dụng chạy thủ công mất khoảng 30 giây, còn khôi phục toàn bộ mất khoảng 1 phút 30 giây.

4️⃣ Tính chi phí một tháng: gói và add-on

Mức $14/tháng trong bảng giá không phải là số tiền bị tính nguyên như vậy. Giá trên màn hình gói chưa gồm thuế, và hóa đơn của tài khoản Hàn Quốc được cộng riêng 10% thuế VAT.

Phí máy chủ được tính theo giờ trong thời gian máy chủ bật: 184 giờ từ ngày 9 tháng 10 đến 0 giờ ngày 17 tháng 10 có phí máy chủ là 3,83 đô la. Cộng thêm 0,50 đô la lưu trữ sao lưu ngoài (offsite) và 0,43 đô la thuế VAT, số tiền dự kiến của tháng 10 là 4,76 đô la.

Hạng mụcGiá chính thức (ngày 18 tháng 10)Hóa đơn dự kiến tháng 10 của máy chủ thử nghiệm
Máy chủ Vultr Standard 1GB$14/tháng · $0.0208/giờ$3.83 (184 giờ)
Lưu trữ sao lưu ngoài (offsite)$0.033 mỗi GB mỗi máy chủ$0.50 (0.08GiB)
Thuế VAT (Hàn Quốc, 10%)Chưa gồm trong giá$0.43
Site Manager Pro (tùy chọn)Từ $3 mỗi ứng dụng mỗi thángKhông dùng
Malware Protection (tùy chọn)Từ $4 mỗi ứng dụng mỗi thángKhông dùng
Rackspace Email (tùy chọn)$1.5 mỗi hộp thư mỗi thángKhông dùng
Cloudflare Enterprise CDN (tùy chọn)Từ $4.99 mỗi tên miền mỗi thángKhông dùng
Tổng cộng—$4.76

Lấy mức $14/tháng trên màn hình giá chính thức cộng 10% thuế VAT sẽ ra 15,40 đô la, còn add-on cần dùng thì cộng thêm theo giá trong bảng.

5️⃣ Đo tốc độ phản hồi của trang chủ

Dù đã chốt chi phí, vẫn cần kiểm tra riêng xem máy chủ 1GB có đủ nhanh với khách truy cập không.

Từ một máy chủ khác ở Seoul, trang chủ của ứng dụng thử nghiệm được yêu cầu 20 lần cho mỗi trường hợp để đo thời gian đến byte đầu tiên (TTFB). Khi tắt cả Varnish của ứng dụng lẫn plugin cache, trung vị là 186.9ms.

Khi bật plugin cache Breeze, vốn được cài cùng ứng dụng, với thiết lập mặc định, trung vị giảm xuống 45.4ms và cuối trang xuất hiện chú thích [Cache served by breeze CACHE].

📊Trước và sau khi bật BreezeVultr Seoul 1GB · đơn vị ms
Không có cacheBật Breeze
Trung vị thời gian đến byte đầu tiên (TTFB) của trang chủ
Giá trị khi yêu cầu trang chủ của cùng một ứng dụng thử nghiệm 20 lần mỗi trường hợp.
050100150200
Không có cache186.9msVarnish · tắt plugin cache
Breeze45.4msBật với thiết lập mặc định

6️⃣ Trang web hợp và không hợp với Cloudways

Cloudways hợp làm hosting cho trang web doanh nghiệp nhỏ khi bạn vận hành một hoặc hai trang WordPress, như trang giới thiệu cửa hàng hay trang đặt chỗ, và có người tự kiểm tra bản cập nhật plugin.

Máy chủ thử nghiệm 1GB chạy hai ứng dụng đang dùng 718MB trên 954MB bộ nhớ, nên muốn thêm trang web thì trước tiên hãy cân nhắc tính năng Thay đổi kích thước server.

🧭 Việc Cloudways đảm nhận và việc còn lại cho người vận hành
Sơ đồ giải thích
🔍 Hạng mục
☁️ Cloudways đảm nhận
⚙️ Cập nhật chương trình máy chủKhung giờ bảo trì thứ Tư 04:00 (UTC)
💾 Sao lưu tự động hằng ngàyTừ khi tạo máy chủ · lưu 1 tuần
🔒 Chứng chỉ SSL miễn phíLet’s Encrypt · [SSL Certificate]
✉️ Máy chủ emailKhông cung cấp
👤 Việc của người vận hành
🧩 Cập nhật pluginPhiên bản Breeze mới đang chờ cập nhật
↩️ Chạy khôi phụcKhôi phục toàn bộ khoảng 1 phút 30 giây
📅 Kiểm tra ngày hết hạnHiệu lực 90 ngày
📮 Đăng ký hộp thưRackspace Email · 1,5 đô la mỗi hộp thư mỗi tháng
Bản cập nhật chương trình máy chủ được áp dụng trong khung giờ bảo trì do Cloudways đặt, còn cập nhật plugin WordPress thì bạn tự làm trong trang quản trị hoặc ở [Site Manager].
Sao lưu chạy tự động mỗi ngày một lần và được giữ trong một tuần. Việc khôi phục do người vận hành chạy khi cần, và lần khôi phục toàn bộ trên máy chủ thử nghiệm xong trong khoảng 1 phút 30 giây.
Chứng chỉ Let’s Encrypt được cài miễn phí trong [SSL Certificate], và vì có hiệu lực 90 ngày nên khi kiểm tra hằng tháng hãy xem luôn ngày hết hạn.
Cloudways không có máy chủ email, nên hộp thư you@tên-miền phải do người vận hành đăng ký dưới dạng add-on cho từng hộp thư.

Ngược lại, Cloudways không hợp nếu bạn muốn giải quyết mọi thứ ở một nơi, kể cả hộp thư dạng you@tên-miền. Cloudways không cung cấp máy chủ email nên hộp thư phải đăng ký riêng qua add-on như Rackspace Email, theo màn hình giá chính thức là 1,5 đô la mỗi hộp thư mỗi tháng.

Nếu muốn giao việc cập nhật và kiểm tra bảo mật cho nhà cung cấp thì gói cơ bản cũng chưa đủ; thêm Site Manager Pro và Malware Protection sẽ tốn thêm từ 7 đô la mỗi ứng dụng mỗi tháng.

Máy chủ thử nghiệm Vultr Seoul 1GB dự kiến bị tính 4,76 đô la cho 184 giờ; khi bật Breeze, trang chủ phản hồi trong 45.4ms, còn sao lưu ứng dụng mất khoảng 30 giây. Nếu bạn đang vận hành trang web của cửa hàng, bước tiếp theo là chuyển trang đó sang máy chủ thử nghiệm rồi đo lại đúng những con số ấy.

🔢 FAQ & nội dung đề xuất

Được. Khi tắt Breeze trên máy chủ thử nghiệm, tệp advanced-cache.php bị xóa, nhưng một dòng [define( ‘WP_CACHE’, false );] vẫn còn ở phía trên wp-config.php. Hãy kiểm tra dòng này trước khi bật plugin cache khác.

Theo màn hình giá chính thức, Flexible có thể dùng thử miễn phí 3 ngày mà không cần thẻ tín dụng. Tài khoản dùng thử không tăng được kích thước máy chủ, nên muốn thử cả việc đổi kích thước thì phải chuyển sang tài khoản chính thức.

Phí của một tháng được hiển thị với ngày thanh toán dự kiến là ngày 1 của tháng sau, và phần sử dụng tháng 10 của máy chủ thử nghiệm cũng có ngày thanh toán dự kiến là 1 tháng 11.

☁️ Nội dung Cloudways đề xuất 21 bài viết · 2 công cụ
🗂️ Vận hành Cloudways
📄 Cloudways là gì 📄 Đăng ký · cài đặt cơ bản 📄 Kết nối tên miền 📄 Cài đặt SSL
📋 Server & ứng dụng 📄 Đăng nhập quản trị 📄 Staging Management 📄 Thanh toán · giá 📄 Email · add-on SMTP 📄 MCP · quản lý server bằng AI 📄 Kết nối SFTP · SSH 📄 Di chuyển 📄 Sao lưu 📄 Đổi kích thước server
📋 So sánh hosting TOP 7 📄 Cloud hosting là gì 📄 Managed hosting là gì 📄 Chi phí web hosting 📄 Cloudways cho doanh nghiệp nhỏ 📄 Cloudways WooCommerce 📄 Các lựa chọn thay thế Cloudways
🛠️ Tra cứu tên miền WHOIS 🛠️ Kiểm tra theme · phát hiện plugin
Không có kết quả tìm kiếm.
Cài đặt server & ứng dụng Cloudways
Cloudways · Menu
Cài đặt server & ứng dụng Cloudways: 22 menu, trình mô phỏng và so sánh vai trò
Chuyển 8 menu server và 14 menu ứng dụng vào trình mô phỏng, rồi so sánh bằng bảng xem cùng một việc được làm ở bên nào.
Xem bài viết →Nội dung hiện tại
Cách đăng nhập trang quản trị WordPress trên Cloudways
Cloudways · Quản trị
Cách đăng nhập trang quản trị WordPress trên Cloudways
Cách vào trang quản trị WordPress bằng thông tin Admin Panel. Cho thấy các giá trị trên màn hình Access Details được dùng ở đâu.
Xem bài viết →Nội dung hiện tại
Cách dùng Staging Management của Cloudways
Cloudways · Staging
Cách dùng Staging Management của Cloudways (trang staging WordPress)
Các bước tạo trang staging và đưa lên bản chạy thật. Bài viết đã chạy thử thực tế menu Staging Management của ứng dụng.
Xem bài viết →Nội dung hiện tại
Giá Cloudways, bảng giá server Vultr Seoul
Cloudways · Thanh toán
Giá Cloudways và thanh toán: giá server Vultr Seoul, phí theo giờ & mã giảm giá
Tạo server Vultr Seoul 1GB và xem trên màn hình cách tính phí theo giờ, đăng ký phương thức thanh toán và hóa đơn phát hành ngày 1 hằng tháng.
Xem bài viết →Nội dung hiện tại
Thiết lập add-on SMTP cho email Cloudways
Cloudways · Email
Email Cloudways: thiết lập add-on SMTP và lỗi gửi mail, giá Rackspace · Elastic Email
Kết nối Gmail với add-on SMTP miễn phí, kiểm tra mail thử và việc gửi bằng wp_mail(), rồi tổng hợp giá Elastic Email · Rackspace · Titan.
Xem bài viết →Nội dung hiện tại
Phạm vi quyền của Access Token Cloudways MCP
Cloudways · MCP
Cloudways MCP: quyền của Access Token, kết nối Claude · Cursor và quản lý server bằng AI
Kết nối Claude Code bằng token Read-Only để truy vấn danh sách server, trạng thái dịch vụ, mức dùng CPU, và kiểm tra đến cả việc lệnh xóa cache bị từ chối.
Xem bài viết →Nội dung hiện tại
Trình mô phỏng FileZilla kết nối SFTP Cloudways
Cloudways · SFTP · SSH
Cách kết nối Cloudways qua SFTP & SSH: thiết lập FileZilla, đăng ký khóa SSH và danh sách trắng IP
Chuyển việc kết nối SFTP bằng FileZilla, terminal SSH trên web và PowerShell vào trình mô phỏng, rồi kiểm tra việc đăng ký khóa SSH và danh sách trắng IP trên server thử nghiệm.
Xem bài viết →Nội dung hiện tại
Trình mô phỏng di chuyển sang Cloudways
Cloudways · Di chuyển
Di chuyển sang Cloudways: plugin WordPress Migrator, yêu cầu chuyển miễn phí và đổi DNS
Chuyển sáu bước đưa website thử nghiệm sang ứng dụng mới bằng plugin Migrator vào trình mô phỏng, và xác nhận quá trình chuyển mất khoảng 5 phút.
Xem bài viết →Nội dung hiện tại
Trình mô phỏng sao lưu Cloudways
Cloudways · Sao lưu
Sao lưu Cloudways: chu kỳ sao lưu server và thời gian lưu giữ, khôi phục ứng dụng và tải bản sao lưu
Chuyển các đường đi sao lưu server, khôi phục ứng dụng và Roll Back vào trình mô phỏng, và xác nhận sao lưu mất khoảng 30 giây, khôi phục khoảng 1 phút 30 giây.
Xem bài viết →Nội dung hiện tại
Màn hình Vertical Scaling — thay đổi kích thước server Cloudways
Cloudways · Đổi kích thước
Thay đổi kích thước server Cloudways: tăng RAM·CPU bằng Vertical Scaling và lưu ý khi giảm
Đối chiếu màn hình chọn kích thước của server Vultr Seoul 1GB với trang trợ giúp chính thức, rồi chuyển vào trình mô phỏng và sơ đồ: nhà cung cấp nào cho giảm kích thước và thứ tự giảm bằng cách nhân bản.
Xem bài viết →Nội dung hiện tại
BEST so sánh hosting WordPress TOP 7
Hosting · So sánh
BEST so sánh hosting WordPress: TOP 7 hosting đề xuất năm 2026
Bài so sánh 7 hosting WordPress theo tốc độ · giá · hỗ trợ. Có thể thấy Cloudways đứng ở đâu khi đặt cạnh các nhà cung cấp khác.
Xem bài viết →Nội dung hiện tại
Cấu trúc resource pool và auto scaling của cloud hosting
Hosting · Cloud
Cloud hosting: cấu trúc resource pool và auto scaling, khác biệt với VPS và ưu · nhược điểm
Tổng hợp cấu trúc resource pool, auto scaling và khác biệt giữa cloud VPS với VPS thường. Xem khi muốn ước đoán server Cloudways thuộc loại nào.
Xem bài viết →Nội dung hiện tại
Phạm vi quản lý mà nhà cung cấp managed WordPress hosting đảm nhận
Hosting · Managed
Managed WordPress hosting: phạm vi quản lý do nhà cung cấp đảm nhận, khác biệt với VPS được quản lý và ưu · nhược điểm
Phạm vi cập nhật · sao lưu · bảo mật · cache do nhà cung cấp đảm nhận và khác biệt với VPS được quản lý.
Xem bài viết →Nội dung hiện tại
Sơ đồ so sánh chi phí web hosting: loại phù hợp cho website doanh nghiệp nhỏ — website cửa hàng, trang đặt chỗ hoặc cửa hàng trực tuyến nhỏ
Hosting · chi phí
Chi phí web hosting: hosting chia sẻ, cloud và hosting được quản lý cho website WordPress, cùng những việc cần quản lý
Kiểm tra giá chính thức của hosting chia sẻ, cloud được quản lý và WordPress được quản lý trong cùng một ngày, rồi so sánh chi phí hằng tháng cho website cửa hàng và những việc cần quản lý mỗi tháng.
Xem bài viết →Nội dung hiện tại
Trình mô phỏng kiểm tra vận hành Cloudways cho doanh nghiệp nhỏ: màn hình Site Manager của ứng dụng
Cloudways · doanh nghiệp nhỏ
Cloudways cho doanh nghiệp nhỏ: chi phí một tháng với máy chủ Vultr Seoul 1GB và những việc cần quản lý
Chạy WordPress 184 giờ trên máy chủ Vultr Seoul 1GB, số tiền dự kiến bị tính là 4,76 đô la; các menu sao lưu, cập nhật và SSL cần kiểm tra hằng tháng được dựng lại trong trình mô phỏng.
Xem bài viết →Nội dung hiện tại
Byte đầu tiên theo URL của cửa hàng WooCommerce trên Cloudways: tắt cache và bật Breeze
Cloudways · WooCommerce
Cloudways WooCommerce: từ cài đặt cửa hàng trực tuyến nhỏ đến loại trừ giỏ hàng và thanh toán khỏi cache
Cài WooCommerce trên máy chủ thử nghiệm và chạy tới đơn hàng thử, rồi kiểm tra việc loại trừ giỏ hàng và thanh toán khỏi cache cùng byte đầu tiên của trang sản phẩm 532.4ms → 54.9ms.
Xem bài viết →Nội dung hiện tại
Bảng so sánh giá khởi điểm của các lựa chọn thay thế Cloudways: hosting được quản lý, hosting giá rẻ và bảng điều khiển quản lý máy chủ
Cloudways · lựa chọn thay thế
Các lựa chọn thay thế Cloudways: hosting WordPress được quản lý và bảng điều khiển quản lý máy chủ, so sánh giá
Đã xem trang giá của 8 dịch vụ gồm hosting WordPress được quản lý, hosting giá rẻ và bảng điều khiển quản lý máy chủ, rồi so sánh chi phí hằng tháng với máy chủ Cloudways 1GB.
Xem bài viết →Nội dung hiện tại
🪐Tham khảoCloudways 1

ℹ️ Thông báo tiếp thị liên kết
Nội dung trên trang này có chứa liên kết affiliate (tiếp thị liên kết). Khi khách truy cập mua sản phẩm hoặc dịch vụ qua các liên kết này, trang sẽ nhận hoa hồng từ bên bán. Trong quá trình đó, số tiền người mua phải trả (sẽ giảm khi có chương trình khuyến mãi ↓) không hề tăng lên. Giá, khuyến mãi và tình trạng hàng được đăng theo thời điểm viết bài và có thể khác với thực tế, vì vậy hãy kiểm tra lại lần cuối với bên bán trước khi mua. Việc chọn và đánh giá sản phẩm dựa trên tiêu chí riêng của trang; việc có nhận hoa hồng hay không không ảnh hưởng đến thứ tự giới thiệu hay nội dung đánh giá.

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Prove your humanity: 4   +   5   =