Perfil de WP: cambiar el idioma de WordPress | Idioma de la administración y barra de herramientas

Para cambiar el idioma de WordPress hay dos formas: cambiar todo el sitio con el idioma del sitio en Ajustes, o cambiar solo la administración de tu propia cuenta con el idioma de tu perfil de usuario. Para capturar las pantallas de administración en coreano y en inglés, dejé el idioma del sitio en coreano, cambié a inglés solo el idioma del perfil de la cuenta de administrador y mantuve el sitio público y la administración en idiomas distintos.

1️⃣ Idioma del sitio e idioma de la administración

Si para ver la administración en inglés cambias primero el idioma del sitio, los textos de los temas y plugins que tienen archivos de traducción también cambian en el sitio que ven los visitantes. En el simulador de abajo, al cambiar [Idioma] en [Usuarios › Perfil] a English, solo la administración pasa a inglés y el sitio se queda en coreano.

La pantalla real es igual. En un sitio de pruebas, tras cambiar el idioma de la cuenta de administrador a English (United States) y abrir [Settings › General], la administración se muestra en inglés y [Site Language] sigue en coreano. Aunque abras el sitio con la sesión iniciada, la barra de herramientas superior aparece en coreano, el idioma del sitio.

2️⃣ Cambiar el idioma de la administración en Usuarios › Perfil

En [Usuarios › Perfil], elige [Idioma] en [Opciones personales] y pulsa [Actualizar perfil] al final de la pantalla para aplicarlo a la administración de esa cuenta. Si eliges [Por defecto del sitio], arriba del todo en la lista, sigue el idioma del sitio, y la administración de los demás usuarios no se ve afectada.

La lista muestra los idiomas instalados en el sitio y, a los administradores con permiso para instalar traducciones, también los idiomas que pueden instalar. En una cuenta donde el único idioma instalado es el inglés y no hay permiso de instalación, el campo [Idioma] ni siquiera aparece.

3️⃣ Ocultar la barra de herramientas (barra de administración)

La barra de herramientas, que solo ven los usuarios conectados, desaparece de la vista del sitio al desmarcar [Mostrar la barra de herramientas al ver el sitio] en [Usuarios › Perfil] del simulador y pulsar [Actualizar perfil]; en la administración se muestra siempre, sea cual sea este ajuste.

Esta casilla se guarda por separado en cada cuenta, así que, en un sitio que admite registros, para ocultar la barra de herramientas a todos los usuarios a la vez se añade la línea [add_filter(‘show_admin_bar’, ‘__return_false’);] al [functions.php] del tema o a un plugin de fragmentos de código. Este filtro también se aplica solo a la vista del sitio y no afecta a la administración.

4️⃣ Esquema de color de la administración

El esquema de color es un ajuste de cada cuenta que cambia el color del menú y los botones de la izquierda de la administración, y WordPress 7.1.3 incluye nueve: Por defecto, Fresco, Luminoso, Azul, Café, Ectoplasma, Medianoche, Océano y Amanecer. Igual que en el simulador, se aplica en cuanto lo eliges y se guarda al momento, así que no hace falta pulsar [Actualizar perfil].

Si administras varios sitios, elegir un color distinto para la cuenta de administrador de cada uno te permite saber de un vistazo en qué administración estás. El diseño del sitio que ven los visitantes no cambia.

🔗 Contenido recomendado

Ajustes de administración Los 7 ajustes del panel de WordPress Explica las siete pantallas del menú [Ajustes], como Generales, Escritura y Lectura, y la dirección del sitio y los enlaces permanentes que conviene fijar tras la instalación. Ver artículo →

Acceso Restablecer la contraseña de administrador olvidada Cómo cambiar la contraseña en tu perfil y cómo restablecerla si la olvidas. Apariencia Apariencia · Temas · Widgets · Menús Las cuatro opciones del menú Apariencia: Temas, Personalizar, Widgets y Menús. Cloudways Acceso a la administración en Cloudways Cómo entrar en la administración con la dirección de Admin Panel de la pantalla Access Details.

ℹ️ Aviso de afiliados
El contenido de este sitio incluye enlaces de afiliado. Cuando un visitante compra un producto o servicio a través de uno de ellos, el sitio recibe una comisión del vendedor. El importe que paga el comprador^{(baja durante las promociones ↓)}no aumenta. Los precios, descuentos y existencias publicados corresponden al momento de redacción y pueden variar, así que confírmalos con el vendedor antes de comprar. Los productos se eligen y evalúan con criterios propios, y las comisiones no influyen en el orden ni en el contenido de las reseñas.