Profil WP: zmiana języka WordPressa | Język panelu administracyjnego i pasek narzędzi

Informacja o linkach partnerskich v3.1
Informacja o linkach partnerskich v3.2 (wersja mobilna)

Język WordPressa można zmienić na dwa sposoby: językiem witryny w ustawieniach zmienia się całą witrynę, a językiem w profilu użytkownika tylko ekrany administracyjne własnego konta. Żeby zrobić zrzuty ekranów administracyjnych po koreańsku i po angielsku, język witryny pozostał koreański, a na angielski przestawiony został tylko język profilu konta administratora, dzięki czemu widok dla odwiedzających i panel działały w różnych językach.

1️⃣ Język witryny i język panelu administracyjnego

Jeśli najpierw zmienisz język witryny tylko po to, żeby zobaczyć panel po angielsku, w widoku dla odwiedzających zmienią się też teksty motywów i wtyczek, które mają pliki tłumaczeń. W symulatorze poniżej, gdy w [Użytkownicy › Profil] ustawisz [Język] na English, po angielsku będzie tylko panel, a witryna zostanie po koreańsku.

Ustawienia profilu i języka WordPressa
wp-adminSymulator · WordPress 7.1.3 · 25 języków
Użytkownicy › ProfilUsers › Profile
Schemat kolorów działa na lewe menu od razu po wybraniu, a [Język] i [Pasek narzędzi] dopiero po kliknięciu [Zaktualizuj profil]. Nawet jeśli zmienisz [Język] na inny, widok witryny poniżej zostaje w języku witryny.
Ustawienia › OgólneSettings › General
Gdy zmienisz [Język witryny] i klikniesz [Zapisz zmiany], pasek narzędzi w widoku witryny poniżej przełączy się na ten język, a tytuły i daty już napisanych wpisów zostaną bez zmian. Panel zmienia się razem z nim tylko wtedy, gdy [Język] w profilu jest ustawiony na [Domyślne w witrynie].
Panel — według języka konta

프로필 업데이트 됨.

프로필
개인 옵션
색상 구성표 설정
도구 표시줄
언어

설정이 저장되었습니다.

일반 설정
사이트 언어
Widok witryny — według języka witryny
WTestPilot Web사이트 편집+ 새로 추가안녕하세요 testpilotweb님
TestPilot Web예제 페이지
안녕하세요!
2026년 10월 04일
Po lewej otwierają się tylko [Użytkownicy › Profil] i [Ustawienia › Ogólne]; pozostałe menu pokazuje symulator w artykule Kokpit WordPressa (z pełnym menu). Gdy zmienisz pole, panel i widok witryny zmieniają się w tej samej kolejności co w prawdziwym WordPressie, a nazwy menu i pól we wszystkich 25 językach pochodzą z oficjalnych pakietów językowych WordPressa.

Na prawdziwym ekranie jest tak samo. W witrynie testowej po ustawieniu języka konta administratora na English (United States) i otwarciu [Settings › General] panel wyświetla się po angielsku, a [Site Language] zostaje koreański. Także po otwarciu witryny po zalogowaniu pasek narzędzi u góry jest po koreańsku, czyli w języku witryny.

Ekran ustawień ogólnych WordPressa: język konta administratora English, język witryny koreański (WordPress 7.1.3)
Język witryny i język panelu administracyjnego
Ustawienia › Ogólne
Język witryny
Jeden dla całej witryny
Widok witryny
Odwiedzający i zalogowani użytkownicy · pasek narzędzi · teksty motywów i wtyczek
Użytkownicy › Profil
Język
Osobno dla każdego konta · wybierz inny język, by go używać
Panel administracyjny
Tylko to konto · inni użytkownicy mają własny język profilu
Tytuły, daty i nazwy stron istniejących wpisów to treść, więc zostają takie same niezależnie od tego, który język zmienisz.

2️⃣ Zmiana języka panelu w Użytkownicy › Profil

W [Użytkownicy › Profil] wybierz [Język] w sekcji [Personalizacja] i kliknij [Zaktualizuj profil] na samym dole ekranu, aby zastosować go do panelu tego konta. Gdy wybierzesz [Domyślne w witrynie] na górze listy, obowiązuje język witryny, a panele innych użytkowników się nie zmieniają.

Lista pokazuje języki zainstalowane w witrynie, a administratorzy z uprawnieniem do instalowania tłumaczeń widzą też języki, które mogą zainstalować. Na koncie, gdzie jedynym zainstalowanym językiem jest angielski i nie ma uprawnień do instalacji, pole [Język] w ogóle się nie pojawia.

3️⃣ Ukrywanie paska narzędzi

Pasek narzędzi, który widzą tylko zalogowani użytkownicy, znika z widoku witryny, gdy w symulatorze w [Użytkownicy › Profil] odznaczysz [Pokazuj pasek narzędzi podczas przeglądania witryny] i klikniesz [Zaktualizuj profil]; w panelu jest zawsze widoczny, niezależnie od tego ustawienia.

To pole jest zapisywane osobno dla każdego konta, więc żeby w witrynie z rejestracją ukryć pasek narzędzi wszystkim użytkownikom naraz, dodaj linię [add_filter(‘show_admin_bar’, ‘__return_false’);] do pliku [functions.php] motywu albo do wtyczki z fragmentami kodu. Ten filtr również działa tylko w widoku witryny i nie wpływa na panel.

4️⃣ Schemat kolorów panelu administratora

Schemat kolorów to ustawienie konta, które zmienia kolory menu i przycisków po lewej stronie panelu, a WordPress 7.1.3 ma ich dziewięć: Domyślny, Świeży, Jasny, Niebieski, Kawa, Ektoplazma, Północ, Ocean i Wschód słońca. Tak jak w symulatorze, działa i zapisuje się od razu po wybraniu, więc nie trzeba klikać [Zaktualizuj profil].

Jeśli zarządzasz kilkoma witrynami, wybierz na każdej inny kolor dla konta administratora, a od razu odróżnisz, w panelu której witryny jesteś. Wygląd witryny widziany przez odwiedzających się nie zmienia.

ℹ️ Informacja o linkach partnerskich
Treści tej witryny zawierają linki partnerskie. Jeśli odwiedzający kupi produkt lub usługę przez taki link, witryna otrzymuje od sprzedawcy prowizję. Kwota płacona przy tym przez kupującego (podczas promocji spada↓) nie wzrasta. Podane ceny, rabaty i dostępność odnoszą się do chwili pisania i mogą różnić się od stanu faktycznego, dlatego przed zakupem sprawdź je u sprzedawcy. Produkty wybieramy i oceniamy według własnych kryteriów, a prowizja nie wpływa ani na kolejność prezentacji, ani na treść ocen.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Prove your humanity: 9   +   7   =