Hostinger hPanel: układ menu i ekran zarządzania witryną WordPress
Hostinger hPanel to panel zarządzania Hostingera, w którym w jednym miejscu obsługujesz witryny, domeny, pocztę e-mail i ustawienia serwera. Utworzyliśmy witrynę WordPress w planie Unlimited i otwieraliśmy kolejne menu, od Home po ekran zarządzania witryną, żeby sprawdzić, gdzie co się ustawia.
Nazwy menu i ekrany podajemy dokładnie tak, jak wyglądały w angielskim interfejsie sprawdzonym 31 października i 1 listopada 2026 r. Nie klikaliśmy przycisków zmieniających ustawienia; tylko oglądaliśmy ekrany.
1️⃣ Ekran startowy Hostinger hPanel
Po zalogowaniu hPanel otwiera [Home]. Pod powitaniem jest pole, w którym wpisujesz prośby bezpośrednio do Hostinger Agent, a niżej kolejno baner, [Your to-dos] i [Your business].
[Your to-dos] to lista zadań, których jeszcze nie ukończyłeś na koncie. Odebranie darmowej poczty, powiadomienia WhatsApp i dodanie numeru telefonu zajmują po jednym wierszu, a po prawej są przyciski takie jak [Claim] i [View settings].
[Your business] pokazuje witryny konta, po jednej w wierszu. Ustawienia witryny otwierasz przyciskiem [Manage site] po prawej stronie wiersza; witryny z domeną tymczasową mają pod wierszem przycisk [Connect domain].
Górny pasek zostaje na miejscu w każdym menu. Kliknięcie [Agent] po prawej przeniosło nas do Agent Plus na pełnym ekranie, a kliknięcie ikony dzwonka otworzyło listę [Your to-dos] w okienku.
Ikona osoby otwiera menu [Account]. Zebrane są tu menu dotyczące samego konta, a nie witryny, takie jak [Account information], [Billing] i [Security].
🔲 Symulator panelu startowego Hostinger hPanel
W symulatorze poniżej możesz klikać [Home] i lewe menu, żeby obejrzeć ekran startowy hPanel. Kliknij [English] w prawym górnym rogu symulatora, aby przełączyć na te same angielskie nazwy menu co w artykule.
Po zalogowaniu do hPanel otwiera się Home, obejmujące całe konto. Z lewego menu przechodzisz do ekranów witryn, domen i poczty.
Po przewinięciu Home w dół pojawiają się [Your to-dos] i [Your business]. Kliknij [Manage site] w wierszu witryny, żeby wejść do jej Dashboardu.
Kliknij dzwonek na górnym pasku, aby otworzyć okno [Your to-dos]. Zbierają się w nim zaległe powiadomienia konta i wiersze do odebrania darmowych korzyści.
Kliknij ikonę osoby na prawym końcu górnego paska, aby otworzyć menu konta. Znajdziesz tu kredyty, informacje o koncie, płatności, bezpieczeństwo, ustawienia powiadomień, język, motyw i wylogowanie.
W prawdziwym hPanel przycisk poleceń po lewej stronie górnego paska otwiera to okno do kopiowania linku polecającego. Kliknij [Track referrals] na dole okna, aby przejść do ekranu poleceń.
Ekran poleceń pokazuje twój link polecający i karty poleceń dla każdego produktu. Na karcie [Earnings] sprawdzasz, czy możesz otrzymać wypłatę.
Na karcie [Earnings] widzisz, czy możesz otrzymać wypłatę. Bez dodanej metody wypłaty nie otrzymasz zarobków.
Kliknięcie przycisku polecenia na karcie produktu otwiera okno poleceń dla każdego planu. Wybierz okres i skopiuj link polecający każdego planu.
Agent Plus to ekran, w którym zlecasz pracę przez czat. Lewa kolumna obsługuje pliki, umiejętności i połączenia z aplikacjami.
W [Files] gromadzą się pliki wymienione z agentem. Jeśli jeszcze żadnych nie utworzyłeś, lista jest pusta.
W [Skills] wybierasz według dziedzin zadania dla agenta. Są podzielone na grupy Polecane, Własne, Analiza, Generowanie i Rozwój.
[Jobs] to ekran, w którym tworzysz zadania wykonywane przez agenta według ustalonego harmonogramu. Najpierw pojawiają się trzy proponowane zadania.
W [Apps] łączysz zewnętrzne usługi z agentem. Karta [Popular] zbiera najczęściej używane aplikacje.
Karta [All] pokazuje wszystkie aplikacje, które możesz połączyć.
Na karcie [Custom MCP] dodajesz serwer MCP, który prowadzisz samodzielnie.
Po rozwinięciu [Channels] pojawiają się pozycje WhatsApp i Mobile.
Dashboard witryny to pierwszy ekran do zarządzania jedną witryną. W [Site health] widzisz wersje WordPressa i PHP, a kliknięcie [WP Admin] przenosi cię poza hPanel do kokpitu WordPressa.
Po przewinięciu Dashboardu witryny w dół [Essentials] zbiera bazę danych, kopie zapasowe, menedżer plików i pamięć podręczną. Po prawej [Plan resource usage] pokazuje zużycie zasobów planu.
Kliknij [Website name] w lewym górnym rogu, aby otworzyć listę witryn tego konta. Przyciskiem [Add website] w tym oknie też zaczniesz nową witrynę.
Kliknij [Review] przy wersji PHP w [Site health], aby otworzyć okno zmiany wersji. Wybierz wersję proponowaną przez hPanel, żeby uniknąć problemów ze zgodnością.
Kliknij [Connect domain], aby otworzyć ekran, w którym wpisujesz domenę dla tej witryny. Wpisz nazwę domeny i kliknij [Next].
W [Overview] menu [WordPress] włączasz i wyłączasz tryb konserwacji, LiteSpeed i pamięć podręczną obiektów. Prawa kolumna zbiera bazę danych, codzienne kopie zapasowe i wersję PHP.
Po przewinięciu [Overview] w dół pojawia się [LLM optimization]. Pliku LLMs.txt i Web2Agent nie da się włączyć na domenie tymczasowej.
[Recommended installations] pokazuje wtyczki polecane przez Hostingera. Niżej, w [Site Installs], instalujesz kolejnego WordPressa.
Karta [Themes] pokazuje motywy polecane przez Hostingera.
Kliknij [Change settings] przy LiteSpeed, aby otworzyć ekran wyboru jednego z trzech ustawień wstępnych: podstawowego, zaawansowanego lub maksymalnej wydajności. Przy każdym wyborze zmieniają się uwzględnione elementy pamięci podręcznej.
W [Updates] menu [WordPress] widzisz wersję WordPressa i sposób automatycznych aktualizacji. Przy [Smart auto-updates] aktualizacjami rdzenia, motywów i wtyczek zarządza Hostinger, a przy [Native auto-updates] aktualizacjami rdzenia zarządza WordPress.
Po rozwinięciu [Customize] osobno wybierasz zakres aktualizacji rdzenia, motywów i wtyczek.
Na dole ekranu [Updates] wymienione są zainstalowane wtyczki. Każdy wiersz pokazuje stan bezpieczeństwa, czy wtyczka jest aktywna, i przycisk aktualizacji.
[AI Troubleshooter] to ekran, który za pomocą AI wykrywa problemy z szybkością i automatycznie je naprawia. Najpierw zmierz obecną wydajność przyciskiem [Run speed test].
[Copy Website] kopiuje pliki i bazę danych do innej domeny w tym samym planie. Zawartość witryny docelowej zostaje nadpisana kopią.
[Presets] zapisuje wybrany motyw i wtyczki jako ustawienia domyślne, aby użyć ich ponownie w nowych projektach. W tym planie pojawia się komunikat zachęcający do przejścia na hosting w chmurze.
[Video tutorials] zbiera filmy instruktażowe o WordPressie z kanału YouTube Hostingera.
[Plan details] pokazuje na jednym ekranie adres witryny, zasoby hostingu, lokalizację serwera i dane FTP.
[Resources usage] pokazuje zasoby, dysk i inode wykorzystane w ciągu ostatnich 24 godzin.
Po przewinięciu [Resources usage] w dół widać wykresy CPU, pamięci, operacji wejścia/wyjścia i procesów PHP w podziale na godziny.
[AI Troubleshooter] w menu [Performance] ma tę samą zawartość co ekran o tej samej nazwie w menu WordPress.
[Page Speed] to ekran, który podpowiada, jak poprawić wydajność i szybkość witryny. Wybierz komputer lub urządzenie mobilne i kliknij [Analyze].
Na ekranie [CDN] sprawdzasz, czy CDN jest używany, i obsługujesz tryb deweloperski oraz czyszczenie pamięci podręcznej.
Karta [AI Audit] pokazuje dla każdego robota AI liczbę żądań i to, czy jest dopuszczony, czy zablokowany.
W [Traffic] widzisz przepustowość i liczbę żądań witryny w wybranym okresie. [Top list] pokazuje najważniejsze pozycje według kraju, IP, żądania i domeny.
[Countries] pokazuje po kolei kraje, z których przyszły żądania.
[IP Addresses] pokazuje po kolei adresy IP, które wysłały najwięcej żądań.
[Requests] pokazuje po kolei najczęściej żądane adresy.
[Domains] pokazuje żądania według domeny.
Karta [Access logs] pokazuje w osobnych wierszach czas, IP, adres, urządzenie, kraj, rozmiar i czas odpowiedzi każdego żądania.
Karta [Error code 5xx] zbiera błędy po stronie serwera. Jeśli ich nie ma, pokazuje brak aktywności.
Karta [Error code 4xx] zbiera błędy HTTP 4xx.
[AI visibility] to ekran, który mierzy, jak dobrze narzędzia AI, takie jak ChatGPT, Claude i Perplexity, odczytują twoją witrynę.
[Anti-DDoS events] pokazuje ataki DDoS zablokowane w ciągu ostatnich 30 dni.
[Domains] w menu witryny to ekran do tworzenia przekierowań. Wpisz adres źródłowy i adres docelowy, a potem utwórz przekierowanie.
[Auto Installer] pokazuje zainstalowane aplikacje i instaluje WordPressa, WooCommerce lub Joomlę.
[Add website] zaczyna się od kreatora w formie czatu. Pyta, czy masz witrynę do przeniesienia, i przechodzi do kolejnego kroku zależnie od odpowiedzi.
W [Error Pages] zmieniasz strony 400, 401, 403, 404 i 500. Każdy kod ma przyciski [Edit] i [Reset].
Kliknięcie [Edit] otwiera edytor strony błędu. Karta [Visual Editor] ma pasek narzędzi do formatowania tekstu.
Na karcie [Edit HTML] wpisujesz bezpośrednio kod HTML strony błędu.
Kliknięcie [Logo Maker] otwiera na ekranie Agent Plus pola z pytaniem o nazwę twojej marki i to, czym się zajmujesz.
[File Manager] to ekran, w którym wybierasz, czy otworzyć pliki tej witryny, czy wszystkie pliki planu.
Kopiami zapasowymi zarządzasz w [Backups] w menu [Files]. [Manual backups] można tworzyć raz na 24 godziny, a [Automated backups] wykonują się codziennie.
Na karcie [Restore and download] wybierasz punkt kopii, aby przywrócić witrynę lub ją pobrać. [Website backups] obejmują witrynę i bazę danych.
Wybierz [Files backup], aby przywrócić lub pobrać same pliki.
Wybierz [Database backup], aby wskazać jedną bazę danych do przywrócenia lub pobrania.
Na karcie [Restore history] zostaje zapis dotychczasowych przywróceń. Jeśli nigdy niczego nie przywracałeś, jest pusta.
W [FTP Accounts] sprawdzasz adres, nazwę użytkownika, port i folder przesyłania używane do połączenia FTP.
Po przewinięciu [FTP Accounts] w dół pojawiają się pola do utworzenia nowego konta FTP. Wpisz katalog, nazwę użytkownika i hasło.
[Change Password] zmienia hasło dostępu FTP i SSH tej witryny. Hasło konta Hostinger zmienia się na innym ekranie.
W [Management] tworzysz nowe bazy danych i użytkowników MySQL. Z listy na dole wchodzisz do phpMyAdmin.
Ekran [phpMyAdmin] pokazuje bazy danych tego planu, a przycisk [Enter phpMyAdmin] otwiera narzędzie do zarządzania poza hPanel.
[Remote MySQL] pozwala zarejestrować IP innego serwera, aby mógł łączyć się z bazą danych z zewnątrz.
W [SSH Access] sprawdzasz dane połączenia SSH i odciski klucza hosta. Jeśli [SSH status] ma wartość INACTIVE, włącz go przyciskiem [Enable].
Po przewinięciu [SSH Access] w dół pojawiają się polecenie logowania w terminalu, instrukcja PuTTY i sekcja kluczy SSH.
Na pierwszej karcie [PHP Configuration] wybierasz wersję PHP witryny. Zmiana wersji zatrzymuje wszystkie procesy witryny, a jej ukończenie trwa od 1 do 2 minut.
Na karcie [PHP extensions] zaznaczasz polami wyboru wbudowane i dodatkowe rozszerzenia.
Na karcie [PHP options] włączasz i wyłączasz ustawienia PHP, takie jak allowUrlFopen.
W [Cron Jobs] rejestrujesz pliki PHP lub polecenia uruchamiane o stałych porach. Wybierz minutę, godzinę, dzień, miesiąc i dzień tygodnia albo jedną z typowych opcji.
[PHP info] pokazuje tabelę phpinfo serwera wewnątrz hPanel.
W [Cache Manager] włączasz i wyłączasz [Automatic cache].
Ekran [GIT] łączy repozytorium GitHub lub GitLab i wdraża je na witrynę.
[Password Protect Directories] zabezpiecza część witryny nazwą użytkownika i hasłem.
W [IP Manager] rejestrujesz adresy IP, które mogą wchodzić na witrynę, i te, które mają być blokowane.
[Hotlink Protection] nie pozwala innym witrynom wczytywać bezpośrednio plików tej witryny. Wybierz rozszerzenia do zablokowania i zapisz.
Kliknij [BLACK FRIDAY PREP] w lewej kolumnie, aby po prawej otworzyć siedem kroków przygotowań. Kliknięcie karty rozpoczyna czat, który zleca to zadanie agentowi.
[Projects] to ekran na grupy czatów korzystających z tych samych instrukcji. Jeśli nie utworzyłeś jeszcze projektu, jest pusty.
Kliknij [WhatsApp] w [Channels], aby otworzyć okno do wpisania numeru WhatsApp. Po zapisaniu numeru agent rozpoznaje cię, gdy wysyłasz wiadomości z tego numeru.
Kliknij [Mobile] w [Channels], aby otworzyć okno listy oczekujących aplikacji Hostinger Agent. Wybierz iOS lub Android i zapisz się.
[Websites] w lewym menu pokazuje witryny tego konta pogrupowane według planów. Nową witrynę zaczynasz przyciskiem [Import site] lub [Create site] w prawym górnym rogu.
Kliknięcie [Import site] otwiera trzy opcje: migrację od innego dostawcy, przesłanie plików lub wdrożenie z Gita.
Po wybraniu [Upload your website files] kreator w formie czatu pyta, jakiej domeny użyć. Wpisz domenę albo kliknij [Use temporary domain], aby przejść do kolejnego kroku.
Po wybraniu [Deploy from Git] ten sam kreator pyta o domenę.
Kliknięcie [Create site] otwiera pięć opcji: AI Builder, WordPress, PHP/HTML, aplikację webową Node.js i zatrudnienie eksperta.
Po wybraniu [AI Builder] otwiera się czat z pytaniem, co chcesz zbudować. Wybierz jedną z trzech opcji albo wpisz własny pomysł.
Po wybraniu [WordPress] pojawia się pytanie o domenę dla witryny. Wpisz domenę, którą masz, albo zacznij od [Use temporary domain].
Po wybraniu [PHP/HTML website] pytanie o domenę pojawia się w ten sam sposób.
Po wybraniu [Web App] pytanie o domenę pojawia się w ten sam sposób.
[Hire an expert] prowadzi do listy agencji sprawdzonych przez Hostingera. Opisz projekt, wybierz chipy dziedzin i kliknij [Find agency].
[Websites › WordPress] filtruje listę tak, by pokazać tylko witryny WordPress.
[Websites › AI Builder] to miejsce na witryny zbudowane w AI Builder. Jeśli jeszcze ich nie ma, pojawia się przewodnik na start.
[Websites › Web Apps] to miejsce na aplikacje webowe Node.js. Przyciskiem [Connect your coding agent] łączysz je z edytorem.
Kliknięcie [Connect your coding agent] otwiera karty edytorów, takich jak Claude Code i Cursor. [Install] otwiera wybrany edytor.
[Websites › PHP/HTML] to miejsce na witryny PHP lub HTML przesłane przez ciebie.
W [Websites › Migrations] zaczynasz przenoszenie witryny od innego dostawcy. Kliknięcie [Migrate Website] otwiera kreator w formie czatu.
Kreator pyta, w jaki sposób chcesz przenieść witrynę. Wybierz migrację od innego dostawcy, przesłanie plików lub wdrożenie z Gita albo przejdź do [Set up manually].
Kliknięcie [Set up manually] wyświetla pytanie, od czego chcesz zacząć. Są trzy wiersze: utworzenie nowej witryny, migracja istniejącej witryny albo zatrudnienie kogoś do jej zbudowania.
Po wybraniu [Create a new site] pojawia się pytanie, jak chcesz ją utworzyć. Wybierz jedną z czterech opcji: opis dla AI, WordPress, wypchnięcie kodu albo przesłanie PHP lub HTML.
Po wybraniu [Migrate an existing site] trzy metody importu pojawiają się jako karty. Wybierz jedną i kliknij [Next].
Po wybraniu [Migrate from another host] i kliknięciu [Next] pojawia się pytanie o adres przenoszonej witryny.
[Domains] w lewym menu zbiera twoje domeny. Jeśli jeszcze żadnej nie masz, pojawiają się dwie opcje: [Get new domain] i [Transfer domain].
W [Domain search] wpisz wybraną nazwę i kliknij [Search], żeby zobaczyć dostępne domeny.
Po wyszukaniu pojawiają się kolejno dokładne dopasowanie, rabaty pakietowe, propozycje AI i podobne nazwy. Od [Add to cart] przechodzi się do płatności.
W [Transfer] przenosisz do Hostingera domenę zarejestrowaną u innego rejestratora. Wpisz domenę i kliknij [Transfer] albo użyj [Bulk transfer], aby przenieść kilka naraz.
[Bulk transfer] przenosi naraz domeny z wpisanej listy lub przesłanego pliku CSV. Możesz wrócić przyciskiem [Single domain transfer].
[DNS] to ekran do edycji strefy DNS domeny. Jeśli nie masz domeny do zarządzania, pojawia się tylko komunikat zachęcający do zdobycia nowej.
[Emails] w lewym menu pokazuje obok siebie dwie kolumny: darmową pocztę i Starter Business Email. Porównujesz pojemność, reguły przekazywania i narzędzia AI.
Kliknięcie [See all plans] otwiera ekran z pytaniem, jakiej domeny użyć dla poczty. Wpisz domenę i przejdź dalej przyciskiem [Next].
[Open source] w lewym menu to ekran partnerski, na którym twórcy open source zgłaszają swoje aplikacje. Przyciskiem [List your app] zapisujesz się na listę oczekujących.
Kliknięcie [List your app] otwiera okno, w którym podajesz repozytorium GitHub, tytuł aplikacji i opis.
[More services] to ekran, który zbiera w jednym miejscu pozostałe produkty Hostingera. Wybierz dziedzinę chipami u góry i szukaj w polu wyszukiwania.
Chip [Hosting & VPS] pokazuje karty produktów hostingu WWW, chmury i VPS. [Explore offer] prowadzi do ekranu zakupu.
Chip [Websites] pokazuje karty AI Builder i Patchstack.
W chipie [Domains] od razu rejestrujesz lub przenosisz domenę. Wpisz nazwę w polu i wybierz rozszerzenie.
Chip [Email & marketing] pokazuje karty poczty firmowej, Hostinger Reach i Google Workspace.
Chip [AI & automation] pokazuje karty aplikacji do automatyzacji z AI, agentów AI i generatora obrazów.
Chip [Other] zbiera katalog agencji i karty usług zewnętrznych. [Browse agencies] prowadzi do listy agencji.
[Hostinger apps › AI Builder] przedstawia produkt do tworzenia witryn z AI. Jeśli nie zbudowałeś jeszcze witryny, pojawiają się trzy karty na start.
[Hostinger apps › Ecommerce] przedstawia produkt dla sklepów internetowych. Wybierz okres i kliknij [Choose plan], aby przejść do płatności.
[AI agents › OpenClaw] to ekran produktu do uruchamiania agentów AI bez konfigurowania serwera. Cztery karty aplikacji są na tym samym ekranie, a kliknięcie [Get started] przewija w dół do wyboru planu.
[AI agents › Hermes Agent] to ten sam ekran kart aplikacji co OpenClaw; różni się tylko tym, że w lewym menu podświetlony jest wiersz Hermes Agent.
Kliknięcie [Get started] na karcie przewija w dół do wyboru planu na tym samym ekranie. Wybierz jedną z czterech aplikacji i okres, a przejdziesz do płatności.
[AI agents › n8n] to również ten sam ekran kart aplikacji. n8n to narzędzie do budowania przepływów automatyzacji.
[AI agents › Paperclip] to również ten sam ekran kart aplikacji.
[Marketing › Email & WhatsApp] pokazuje na osobnych kartach produkty e-mail marketingu i wiadomości WhatsApp.
Karta [WhatsApp messaging] przedstawia produkt do wysyłania wiadomości do klientów przez WhatsApp.
[Marketing › Google Ads] przedstawia kredyt na reklamy Google. [Get started] i [Claim offer] prowadzą do połączenia konta Google.
[Dev tools › VPS] przedstawia hosting VPS, panele do gier i katalog aplikacji. Przyciskiem [See catalog] zobaczysz listę aplikacji do zainstalowania.
Kliknięcie [See catalog] otwiera katalog aplikacji, które zainstalujesz na VPS w jednym kroku. Filtruj chipami dziedzin; od [Select] przechodzi się do zakupu VPS.
[Dev tools › GPU] przedstawia instancje GPU wynajmowane na godziny. Kliknięcie [Get started] prowadzi do ekranu wyboru GPU.
Po kliknięciu [Get started] pojawia się lista typów instancji GPU. Od [Select] przechodzi się do płatności stawki godzinowej.
[Dev tools › API] to ekran do łączenia edytorów, takich jak Claude Code i Cursor, z Hostingerem. Wybierz edytor po lewej i zobacz [One-click install] lub [Manual setup].
Karta [Manual setup] pokazuje polecenie do wklejenia w terminalu. Skopiuj je przyciskiem [Copy command] i użyj.
Po wybraniu [Cursor] na liście edytorów instrukcja zmienia się na tę dla Cursora. Pozostałe edytory działają tak samo.
Po rozwinięciu [Terminal] pojawiają się Claude Code CLI i Gemini CLI.
Na karcie [API tokens] tworzysz tokeny. Kliknięcie [New token] tworzy pierwszy token.
[Dev tools › AI Router] to usługa do korzystania z wielu modeli AI za pomocą jednego klucza. W [Overview] widzisz kredyty i zużycie z ostatnich 7 dni.
W [Playground] wybierasz klucz API i od razu testujesz czat, obrazy, dźwięk i embeddingi.
[Integration] dzieli na karty instrukcje łączenia AI Router z aplikacjami, agentami programistycznymi i SDK.
Karta [Coding agents & IDEs] zawiera instrukcje dla Claude Code, Codex CLI, Cursora i Cline w zwiniętych sekcjach.
Karta [SDK & API] zawiera instrukcje dla cURL, OpenAI SDK, Vercel AI SDK, Anthropic SDK i LangChain.
W [Activity] wybierasz klucz API i okres, aby zobaczyć zużycie promptów, tokenów i kredytów.
[Models] pokazuje w tabeli dostępne modele z oknem kontekstu oraz cenami wejścia i wyjścia. Przyciskiem [Copy] kopiujesz nazwę modelu.
W [API key] tworzysz klucze. Kliknięcie [Add API key] od razu tworzy klucz.
[Malware Scanner] w menu [Security] skanuje pliki witryny i informuje, czy jest w nich złośliwe oprogramowanie. Jeśli wszystko jest czyste, pojawia się komunikat, że witryna jest bezpieczna.
Po wybraniu karty [Other] otwiera się sekcja wyboru aplikacji do instalacji. Wybrana karta zmienia się na [Selected].
Kliknij [Select] na karcie WordPress, aby otworzyć okno instalacji. Wpisz tytuł witryny, e-mail administratora, nazwę i hasło, a potem przejdź dalej przyciskiem [Next].
[Folder Index Manager] określa, czy po otwarciu folderu wyświetla się lista plików. Wybierz katalog, zaznacz sposób indeksowania i kliknij [Add].
[Fix File Ownership] przywraca domyślne uprawnienia plików. [Execute] staje się aktywny dopiero po zaznaczeniu pola zgody.
[Activity Log] zapisuje, co zrobiono na tej witrynie, z datą, działaniem i stanem.
Kliknij ⋮ po prawej stronie wiersza [Your to-dos], aby otworzyć menu [Mark as read]. Służy do oznaczenia tego wiersza jako przeczytanego.
Kliknięcie wiersza [Chats] zwija listę czatów. Kolejne kliknięcie ponownie ją rozwija.
Kliknij ikonę megafonu w prawym górnym rogu, aby otworzyć menu [Notifications] i [Discover]. Pod [Discover] są [What's New] i [Mobile app].
Karta [Files 0] pokazuje tylko pliki. Jeśli jeszcze ich nie ma, pojawia się [No files yet.].
Karta [Media 0] pokazuje tylko multimedia. Jeśli jeszcze ich nie ma, pojawia się [No files yet.].
[Based on AI Memory] wypełnia się umiejętnościami dopasowanymi do twoich preferencji po włączeniu pamięci AI. Na razie widać tylko przycisk [Turn on AI memory].
[Your skills] zbiera umiejętności, które tworzysz sam. Jeśli zapiszesz często używane polecenia przyciskiem [Create skill], możesz ich użyć ponownie w dowolnym czacie.
[Business Advisor] dzieli swoje umiejętności na grupy AI Tools, Brand & Identity, Productivity, Quick Wins, Website i Strategy.
[SEO Consultant] dzieli swoje umiejętności na grupy Content for SEO, Local, Optimization, Research, Technical i Strategy.
[Legal Advisor] dzieli swoje umiejętności na grupy Compliance i Policies.
[Creative Writer] dzieli swoje umiejętności na grupy Blog & Articles, E-Commerce, Social, Creative i Website.
Grupa External w [Customer Comms] zawiera umiejętność [Professional email].
[Marketing Planner] dzieli swoje umiejętności na grupy Advertising, Growth, Social Media, Strategy i Content.
[Sales & Outreach] dzieli swoje umiejętności na grupy Outreach i Strategy.
Karta [Images] służy do testowania modeli obrazów. Bez klucza API najpierw pojawia się komunikat [Add API key].
Karta [Audio] służy do testowania modeli dźwięku. Bez klucza API najpierw pojawia się komunikat [Add API key].
Karta [Embeddings] służy do testowania modeli embeddingów. Bez klucza API najpierw pojawia się komunikat [Add API key].
Kliknięcie [Editors] zwija listę edytorów i zostają tylko wiersze [Terminal] i [Other].
Po rozwinięciu [Other] pojawia się [Any MCP client].
Po wybraniu [Codex] na liście edytorów instrukcja zmienia się na [Install in Codex]. Codex otwiera się gotowy do instalacji wtyczki Hostinger.
Po wybraniu [VS Code] na liście edytorów instrukcja zmienia się na [Install in VS Code]. VS Code otwiera się gotowy do instalacji rozszerzenia Hostinger Connector.
Po wybraniu [Devin Desktop] na liście edytorów instrukcja zmienia się na [Install in Devin Desktop]. Devin Desktop otwiera się gotowy do instalacji rozszerzenia Hostinger Connector.
Po wybraniu [Antigravity] na liście edytorów instrukcja zmienia się na [Install in Antigravity]. Antigravity otwiera się gotowy do instalacji rozszerzenia Hostinger Connector.
Po wybraniu [Claude Code CLI] pojawiają się [Copy link] i pole z linkiem. Po wklejeniu linku w przeglądarce Claude Code CLI otwiera się gotowy do instalacji wtyczki.
Po wybraniu [Gemini CLI] pojawia się polecenie do wklejenia w terminalu. Po jego uruchomieniu uruchom ponownie Gemini CLI.
Karta [Manual setup] dla [Cursor] pokazuje polecenie do wklejenia w czacie Cursora. Po wklejeniu przeładuj Cursora.
To ekran z rozwiniętym [Terminal] i wybraną kartą [Manual setup] dla [Claude Code]. Pojawia się polecenie do wklejenia w czacie Claude Code.
[Contact profiles] zbiera dane kontaktowe używane przy rejestracji domen. Są pola na imię i nazwisko, e-mail, telefon, adres i firmę, a nowe domeny rejestruje się z profilem domyślnym.
Chip [eCommerce] w [Email marketing] pokazuje funkcje do przyciągania kupujących z powrotem. Są karty [Hostinger eCommerce] i [WooCommerce].
Chip [AI & developer tools] pokazuje, jak połączyć Reach z narzędziami pracy za pomocą Hostinger Connector i Reach Public API.
Kliknij ⋯ w prawym górnym rogu [Restore and download], aby otworzyć menu [Download latest plan backups].
W [Files backup] kliknij [Show files], aby zobaczyć listę plików tej kopii. To ekran, na którym zaznaczasz wiersze i używasz [Restore selected].
Karta [Transfer] w chipie [Domains] służy do przeniesienia domeny zarejestrowanej gdzie indziej. Wpisz domenę i kliknij [Continue].
Kliknij ⋮ w wierszu [Installed Applications], aby otworzyć menu [Manage], [Details] i [Delete].
Kliknij [Select] na karcie WooCommerce, aby otworzyć okno [Install WordPress]. Wpisz tytuł witryny, e-mail administratora, nazwę użytkownika i hasło, a potem przejdź dalej przyciskiem [Next].
Kliknij [Select] na karcie Joomla, aby otworzyć okno [Install Joomla]. Wpisz tytuł witryny, e-mail administratora, nazwę użytkownika i hasło, a potem przejdź dalej przyciskiem [Next].
Karta [Cursor] przełącza się na instrukcję [Install in Cursor]. Kliknięcie [Install] otwiera Cursora gotowego do instalacji Hostinger MCP.
Karta [Codex] przełącza się na instrukcję [Install in Codex]. Kliknięcie [Install] otwiera Codex gotowy do instalacji wtyczki Hostinger.
Karta [VS Code] przełącza się na instrukcję [Install in VS Code]. Kliknięcie [Install] otwiera VS Code gotowy do instalacji rozszerzenia Hostinger Connector.
Karta [Devin Desktop] przełącza się na instrukcję [Install in Devin Desktop]. Kliknięcie [Install] otwiera Devin Desktop gotowy do instalacji rozszerzenia Hostinger Connector.
Karta [Antigravity] przełącza się na instrukcję [Install in Antigravity]. Kliknięcie [Install] otwiera Antigravity gotowy do instalacji rozszerzenia Hostinger Connector.
Kliknij ikonę etykiety [Tags], aby otworzyć menu [Manage tags].
Kliknij ikonę gwiazdki [Favorites], aby zostawić tylko ulubione witryny. Jeśli jeszcze ich nie masz, pojawiają się pusty ekran i [Clear filters].
Kliknij [List view], aby zamienić karty witryn na listę z jedną witryną w wierszu.
Kliknij [Collapse] po lewej stronie nazwy planu, aby zwinąć karty witryn i zostawić tylko wiersz planu.
Kliknij ⋮ po prawej stronie wiersza planu, aby otworzyć menu [Renew], [Upgrade], [Hosting details], [Rename hosting] i [Grant access].
2️⃣ Lewe menu hPanel
Funkcji, których nie ma na ekranie startowym, szukasz w lewym menu. U góry są menu obejmujące całe konto, takie jak [Websites], [Domains] i [Emails], a pod nimi cztery grupy: [Hostinger apps], [AI agents], [Marketing] i [Dev tools].
Cztery grupy zawierają inne usługi Hostingera, takie jak AI Builder, Ecommerce, OpenClaw, n8n, Email & WhatsApp i VPS. Jeśli prowadzisz tylko witryny WordPress, będziesz korzystać głównie z menu u góry.
Kliknięcie [Websites] rozwija po lewej pięć podmenu, a pośrodku pojawiają się karty planów i witryn. Nową witrynę tworzysz przyciskiem [Create site], a witrynę z innego miejsca przenosisz przyciskiem [Import site].
Tytuł ekranu w [Domains] to [Domain portfolio], a podmenu to [Domain search], [Transfers], [DNS] i [Contact profiles]. Na koncie bez zarejestrowanych domen pojawiły się tylko [Get new domain] i [Transfer domain].
Po otwarciu [Emails] konto nie miało skrzynki pocztowej, więc pojawił się ekran porównujący punkt po punkcie darmową skrzynkę i [Starter Business Email]. Widać różnice w pojemności skrzynki, regułach przekazywania i liczbie aliasów.
[More services] to ekran, który zbiera produkty Hostingera na kartach takich jak [Hosting & VPS], [Websites] i [Domains].
3️⃣ Ekran zarządzania witryną w hPanel
Ustawienia witryny otwierają się dopiero po kliknięciu [Manage site] w wierszu witryny w [Your business]. Po kliknięciu cały ekran przełącza się na tę witrynę.
Lewe menu zwęża się do paska ikon, a obok pojawiają się pole [Website name] i menu witryny. Tytuł ekranu to [Dashboard], a adres witryny dochodzi do ścieżki nawigacji u góry.
[Dashboard] to ekran podsumowania ze stanem witryny. W [Site health] sprawdzasz wersje WordPressa i PHP, motyw, aktualizacje wtyczek i luki w zabezpieczeniach. [Essentials] ma skróty do Database, Backups, File manager i Cache.
Menu witryny ma 11 pozycji. Poza [Dashboard] i [Domains] pozostałe dziewięć to grupy do rozwinięcia; kliknięcie grupy przenosiło do jej pierwszego podekranu i zwijało każdą inną otwartą grupę. Nie dało się rozwinąć kilku grup jednocześnie.
[Domains] nie ma grupy i od razu otwiera ekran [Redirects]. Podmenu dziewięciu grup wyglądają tak.
🔲 Symulator ekranu zarządzania witryną w hPanel
W symulatorze poniżej możesz otwierać grupy i klikać po kolei pozycje menu witryny.
Dashboard witryny to pierwszy ekran do zarządzania jedną witryną. W [Site health] widzisz wersje WordPressa i PHP, a kliknięcie [WP Admin] przenosi cię poza hPanel do kokpitu WordPressa.
4️⃣ Menu WordPress
Ustawienia WordPressa są zebrane w grupie [WordPress]. Po rozwinięciu grupy najpierw otwiera się [Overview].
W polu [Core] włączasz i wyłączasz [Maintenance mode], LiteSpeed i Object cache, a przycisk [Flush Cache] czyści pamięć podręczną. Kliknięcie menu [Performance › Object Cache] przeniosło nas do tego [Overview], a nie na osobny ekran. Ustawienie Object cache znajdziesz w polu [Core].
Pole [LLM optimization] na dole ma przełączniki [Create LLMs.txt file] i [Web2Agent]. Z komunikatem, że nie można ich używać na domenie tymczasowej, przełączniki były szare i zablokowane. Niżej pole [Recommended installations] pokazuje polecane pozycje podzielone na karty [Plugins] i [Themes].
W [Updates] wybierasz sposób automatycznych aktualizacji. Przy [Smart auto-updates] aktualizacjami rdzenia, motywów i wtyczek zarządza Hostinger, a przy [Native auto-updates] aktualizacjami rdzenia zarządza WordPress. Niżej, w [Update log], sprawdzisz historię aktualizacji, a pod nią jest tabela zainstalowanych motywów i wtyczek.
[AI Troubleshooter] to ekran, który za pomocą AI wykrywa problemy z szybkością i automatycznie je naprawia. Pierwszy krok to pomiar obecnej szybkości przyciskiem [Run speed test]; tym razem go nie uruchamialiśmy.
[Copy Website] to ekran do kopiowania witryny do innej domeny w tym samym planie. Wybierasz [Copy from] i [To], a potem klikasz [Start copying]; komunikat informuje, że konta e-mail, FTP i klucze SSH nie są kopiowane.
Ponieważ [Staging] nie ma w menu, łatwo uznać, że funkcja zniknęła. W dniu sprawdzenia [Staging] nie było w grupie [WordPress], a ekran otwierał się tylko po wpisaniu adresu bezpośrednio. Jeśli adres twojej witryny to example.com, będzie to [https://hpanel.hostinger.com/websites/example.com/wordpress/staging/example.com].
Ekran [Create staging environment] informuje, że nie można go używać z WordPressem w trybie multisite.
5️⃣ Pliki, bazy danych i ustawienia PHP
Pliki i bazy danych obsługujesz w grupach [Files] i [Databases], a wersję PHP w grupie [Advanced]. Tak zadania przekładają się na menu.
| Zadanie | Menu witryny | Co robisz na ekranie |
|---|---|---|
| Edycja plików | Files › File Manager | Otwarcie plików jednej witryny lub całego planu |
| Połączenie przez FTP | Files › FTP Accounts | Sprawdzenie danych dostępu, dodanie konta FTP |
| Utworzenie bazy danych | Databases › Management | Utworzenie nowej bazy danych i użytkownika |
| Otwarcie bazy danych | Databases › phpMyAdmin | Otwarcie przyciskiem Enter phpMyAdmin |
| Połączenie z bazą z zewnątrz | Databases › Remote MySQL | Rejestracja łączącego się IP |
| Change PHP Version | Advanced › PHP Configuration | Ustawienia wersji, rozszerzeń i opcji |
Po otwarciu [File Manager] pojawiają się dwie karty. Lewa otwiera tylko pliki wybranej witryny, a prawa pliki wszystkich witryn w planie.
Tabela u góry [FTP Accounts] pokazuje IP FTP, nazwę użytkownika, port i folder przesyłania potrzebne do połączenia. Jeśli zapomniałeś hasła, zmień je w [Change FTP password], a dodatkowe konta tworzysz w [Create a new FTP account] na dole.
Nowe bazy danych i użytkowników tworzysz w [Databases › Management], a bazy otwierasz przyciskiem [Enter phpMyAdmin] w menu [phpMyAdmin]. Aby łączyć się z innego serwera lub własnego komputera, zarejestruj IP w [Remote MySQL].
[Advanced › PHP Configuration] ma karty [PHP version], [PHP extensions] i [PHP options]. Na karcie [PHP version] możesz wybrać od PHP 8.2 do 8.5.
Według komunikatu na ekranie podczas zmiany wersji wszystkie procesy witryny są zatrzymywane, a zmiana trwa od 1 do 2 minut. To nie jest zadanie na godziny dużego ruchu, więc sprawdź wersję wymaganą przez wtyczki i zmień ją, gdy odwiedzających jest mało.
🔢 FAQ & polecane treści
Szybkość
Szybki hosting WordPress 2026
Porównaliśmy szybkość 8 hostingów w testach wydajności.
Hosting współdzielony
Czym jest hosting współdzielony?
Jak izolowane są CPU i RAM oraz ograniczenia, zalety i wady hostingu współdzielonego.
ℹ️ Informacja o linkach partnerskich
Treści tej witryny zawierają linki partnerskie. Jeśli odwiedzający kupi produkt lub usługę przez taki link, witryna otrzymuje od sprzedawcy prowizję. Kwota płacona przy tym przez kupującego (podczas promocji spada↓) nie wzrasta. Podane ceny, rabaty i dostępność odnoszą się do chwili pisania i mogą różnić się od stanu faktycznego, dlatego przed zakupem sprawdź je u sprzedawcy. Produkty wybieramy i oceniamy według własnych kryteriów, a prowizja nie wpływa ani na kolejność prezentacji, ani na treść ocen.