Actualizar WordPress: la pantalla de actualizaciones del escritorio y el orden de nĂșcleo, plugins y temas
Actualizar WordPress consiste en comprobar e instalar las nuevas versiones del nĂșcleo de WordPress, los plugins, los temas y las traducciones desde la pantalla Actualizaciones del Escritorio. En un sitio con WordPress 7.1.3 que mostraba nuevas versiones de plugins y traducciones, revisĂ© la pantalla de actualizaciones y las pantallas de plugins y temas, y resumĂ el orden de actualizaciĂłn y dĂłnde se configuran las actualizaciones automĂĄticas.
1ïžâŁ Pantalla de actualizaciones de WordPress: Escritorio âș Actualizaciones
Al abrir [Escritorio âș Actualizaciones], debajo de la versiĂłn actual de WordPress aparecen en orden las secciones Plugins, Temas y Traducciones, y el botĂłn de actualizaciĂłn solo aparece en las secciones que tienen una versiĂłn nueva.
El nĂșmero junto a [Actualizaciones] en el menĂș izquierdo suma el nĂșcleo, los plugins, los temas y las traducciones; en mi prueba mostraba 4: 3 plugins mĂĄs 1 de traducciones. Las traducciones cuentan como 1 aunque haya varios archivos.
ì ë°ìŽíž ìëŁêčì§ ëȘ ë¶ ì ë 걞늎 ì ìì”ëë€. 5ë¶ íìë ë°ììŽ ìê±°ë ì€ë„ê° ìë êČœì° ìì ëìë§ ìčì ì ì°žìĄ°íŽìŁŒìžì.
2026ë 10ì 19ìŒ 5:24 ì€ì UTCì ë§ì§ë§ìŒëĄ íìžíìì”ëë€. ë€ì íìžíìžì.
ìŽ ìŹìŽížë ìëíë ì€ê° ì ëČì ìŽ ìì ëë§ë€ ì”ì ìŒëĄ ìë ì
ë°ìŽíží©ëë€.
ë€ì íëŹê·žìžì ì ëČì ì ìŹì©í ì ìì”ëë€. ì ë°ìŽížë„Œ ìíë íëŹê·žìžì ì íí ë€ì âíëŹê·žìž ì ë°ìŽížâë„Œ íŽëŠíìžì.
ë€ì í ë§ë ì ëČì ì ìŹì©í ì ìì”ëë€. ì ë°ìŽížë„Œ ìíë í ë§ë„Œ ì íí ë€ì âí ë§ ì ë°ìŽížâë„Œ íŽëŠíìžì.
ìŁŒìíìžì: í ë§ íìŒì ì§ì ìì íë€ë©Ž ëȘšë ìêČ ë©ëë€. í ë§ ìì ì ìì í ë§ ìŹì©ì êł ë €íìžì.
ì ëČìì ìŹì©í ì ìì”ëë€.
2ïžâŁ Orden de actualizaciĂłn del nĂșcleo, los plugins y los temas
DespuĂ©s de actualizar no hay ningĂșn botĂłn para volver a la versiĂłn anterior, asĂ que antes de actualizar empieza por una copia de seguridad de WordPress. La documentaciĂłn oficial de WordPress tambiĂ©n indica hacer una copia de seguridad de la base de datos y los archivos antes de actualizar.
La actualizaciĂłn se hace en este orden: nĂșcleo, plugins, temas y traducciones. Si hay una actualizaciĂłn del nĂșcleo, cada fila de plugin muestra dos compatibilidades: con la versiĂłn actual de WordPress y con la versiĂłn a la que vas a actualizar. Si la de la nueva versiĂłn dice [No probada], el autor no ha probado el plugin en esa versiĂłn, asĂ que actualiza primero el nĂșcleo y despuĂ©s comprueba antes que nada las pantallas donde funciona ese plugin.
Selecciona los plugins de uno en uno con la casilla y haz clic en [Actualizar plugins]; cuando termine la actualizaciĂłn, revisa las pĂĄginas del sitio antes de pasar al siguiente plugin.
Los temas se actualizan igual, después de los plugins, y las traducciones van al final con [Actualizar las traducciones]. Al terminar una actualización de plugin o tema, WordPress actualiza a continuación sus traducciones, asà que en [Actualizar las traducciones] solo aparecen los elementos que quedan después.
Un sitio que se ha saltado mås de dos versiones mayores se actualiza de una en una; la documentación oficial indica este orden para reducir el riesgo de conflictos y de daños en la base de datos. Los archivos de versiones anteriores se descargan del archivo de versiones de WordPress.org.
3ïžâŁ Configurar las actualizaciones automĂĄticas de WordPress
Las actualizaciones automĂĄticas se configuran en una pantalla distinta para el nĂșcleo, los plugins y los temas.
| Qué se actualiza | Dónde se configura | Estado comprobado |
|---|---|---|
| NĂșcleo de WordPress | Escritorio âș Actualizaciones | ActualizaciĂłn automĂĄtica de todas las versiones nuevas |
| Plugins | Plugins âș Plugins instalados | Todas desactivadas |
| Temas | Apariencia âș Temas âș Detalles del tema | Desactivadas |
La actualizaciĂłn automĂĄtica del nĂșcleo estĂĄ en uno de dos estados, actualizar a todas las versiones nuevas o solo a las versiones de mantenimiento y seguridad, y se cambia con el enlace de la secciĂłn [VersiĂłn actual] de la pantalla de actualizaciones. En los sitios instalados desde WordPress 5.6, el valor predeterminado es todas las versiones nuevas; en los instalados antes, si no lo has cambiado, solo se actualizan automĂĄticamente las versiones de mantenimiento y seguridad (segĂșn la documentaciĂłn oficial).
En los plugins se configura uno a uno con el enlace [Activar las actualizaciones automĂĄticas] de la columna [Actualizaciones automĂĄticas], o se seleccionan varios con las casillas y se cambian a la vez desde [Acciones en lote]. En mi prueba, las actualizaciones automĂĄticas estaban desactivadas en todos los plugins, y la columna estaba vacĂa en los plugins de pago de los que WordPress no recibe informaciĂłn de actualizaciĂłn.
En los temas, haz clic en un tema en [Apariencia âș Temas] para abrir sus detalles y luego haz clic en [Activar las actualizaciones automĂĄticas], debajo del autor.
Los plugins y temas con las actualizaciones automĂĄticas activadas se actualizan solos dos veces al dĂa, y el resultado se envĂa al correo del administrador del sitio. Como se ejecuta cuando nadie estĂĄ mirando la pantalla, configura las copias de seguridad automĂĄticas antes de activarlas.
đą FAQ & contenido recomendado
Plugins
Eliminar plugins de WordPress
Tras borrarlo desde el escritorio, limpia también las tablas y opciones que quedan en la base de datos.
Plugins
WordPress Plugin: definiciĂłn y funciĂłn
Tres criterios para decidir qué plugins conservar y cuåles borrar.
TĂ©rminos
Diferencia entre update y upgrade
La diferencia de alcance entre las palabras update y upgrade.
âčïž Aviso de afiliados
El contenido de este sitio incluye enlaces de afiliado. Cuando un visitante compra un producto o servicio a travĂ©s de uno de ellos, el sitio recibe una comisiĂłn del vendedor. El importe que paga el comprador(baja durante las promociones â)no aumenta. Los precios, descuentos y existencias publicados corresponden al momento de redacciĂłn y pueden variar, asĂ que confĂrmalos con el vendedor antes de comprar. Los productos se eligen y evalĂșan con criterios propios, y las comisiones no influyen en el orden ni en el contenido de las reseñas.